-
I Am Only One → French translation
✕
Translation
Je suis seule
Les souvenirs s'estompent dans le silence,
Me hantant ce soir
Avec les espoirs d'un dernier souffle, je profite de ce moment, ce sera mon dernier
L'aube se lève, et la lumière du soleil
Emporte avec elle la douleur
L'éternité n'est jamais venue,
Et j'attends toujours une vie qui n'a jamais existé
Et tous les rêves qui reposent maintenant en paix,
Le fantôme qui me garde, après tout ce que je suis devenue
Je suis seule
Je suis seule1
Je ferme les yeux et supplie ce coeur vide
De tout ce qui désire tant mourir
Lorsque les visages mentiront et que l'amour faiblira,
Il ne me restera que le temps
Et le temps brisera les rêves qui emportent
Avec eux la douleur
L'éternité n'est jamais venue,
Et j'attends toujours un amour que je n'aurai jamais
Et tous les rêves qui reposent maintenant en paix,
Le fantôme qui me garde, après tout ce que je suis devenue
Je suis seule
Je suis seule
Il n'y a que moi ici, et
Il n'y a plus personne pour jouer le rôle du héros
Le conte de fées à mal tourné, et
Lorsque tombera la nuit, mon coeur mourra seul
L'éternité n'est jamais venue,
Et j'attends toujours que mon coeur recommence à battre
Et tous les rêves qui reposent maintenant en paix,
Le fantôme qui me garde, après tout ce que je suis devenue
Je suis seule
Je suis seule
Je suis seule
- 1. Ou 'Je ne suis qu'une', j'imagine, mais ce n'est pas particulièrement joli.
✕
We Are The Fallen: Top 3
1. | Sleep well my angel |
2. | Bury Me Alive |
3. | I Am Only One |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27689 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali