Abney Park - I am stretched on your grave (French translation)

French translation

Je suis étendu sur ta tombe

Je suis étendu sur ta tombe
Et y resterai couché pour toujours.
Si tes mains étaient dans les miennes,
Je serais certain que nous ne sommes pas séparés.
Mon pommier, ma lueur
Il est temps que nous nous réunissions
Car je sens la terre
Et je suis usé par le temps.
 
Quand ma famille pense
Que je suis en sécurité dans mon lit
Du matin jusqu'à la nuit
Je suis étendu à ta tête
Criant dans l'air
Avec des larmes chaudes et sauvages
A cause de la perte de la fille
Que j'aimais dans mon enfance.
 
Te souviens-tu de la nuit,
La nuit où nous étions perdus
Dans l'ombre du prunellier,
Et du frisson du froid ?
Oh, et grâce à Jésus
Nous avons fait ce qui était juste
Et ta virginité est
Encore ton pilier de lumière.
 
Je suis étendu sur ta tombe
Et y resterai couché pour toujours.
Si tes mains étaient dans les miennes,
Je serais certain que nous ne sommes pas séparés.
 
Oh, les prêtres et les frères
M'approchent effrayés
Car je t'aime encore,
Ma femme, et tu es morte.
Je resterai ton refuge
A travers la pluie et la tempête
Et te sachant dans ta tombe froide
Je ne peux dormir au chaud.
 
Alors je suis étendu sur ta tombe
Et y resterai couché pour toujours.
Si tes mains étaient dans les miennes,
Je serais certain que nous ne sommes pas séparés.
Mon pommier, ma lueur
Il est temps que nous nous réunissions
Car je sens la terre
Et je suis usé par le temps.
 
Alors je suis étendu sur ta tombe
Et y resterai couché pour toujours.
Si tes mains étaient dans les miennes,
Je serais certain que nous ne sommes pas séparés.
(x2)
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Submitted by Klou on Sun, 02/04/2017 - 20:02
English

I am stretched on your grave

More translations of "I am stretched on your grave"
English → French - Klou
Comments