Sunt ceea ce sunt (I Am What I Am)

English

I Am What I Am

I am what I am
I am my own special creation
So come, take a look
Give me the hook or the ovation
 
It's my world that I'd want to have a little pride in
My world and it's not a place I have to hide in
Life's not worth a damn till you can say
Hey world, I am what I am
 
I am what I am
I don't need praise, I don't need pity
I bang my own drum
Some think it's noise, I think it's pretty
 
And so what if I love each feather and each spangle
Why not try and see things from a different angle
Your life is a sham till you can say
Hey world, I am what I am
 
I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the ace, sometimes the deuces
 
It's my life and there's no return and no deposit
One life, so it's time to open up your closet
Life's not worth a damn till you can say
Hey world, I am what I am
 
Submitted by licorna.din.vis on Mon, 09/06/2014 - 08:23
videoem: 
Align paragraphs
Romanian translation

Sunt ceea ce sunt

Sunt ceea ce sunt,
Sunt propria mea creaţie specială,
Aşa că vino şi aruncă o privire,
Alungă-mă sau ovaţionează-mă
 
E lumea mea în care vreau să am puţină mândrie
Lumea mea şi nu e un loc în care să m-ascund
Viaţa nu merită nimic până când nu spui:
,,Hei, lume, sunt ceea ce sunt!”
 
Sunt ceea ce sunt,
N-am nevoie de laude, n-am nevoie de milă,
Bat singură la toba mea,
Unii cred că e zgomot, eu cred că e frumos.
 
Şi ce dacă iubesc fiecare pană şi fiecare paietă,
De ce să nu-ncerc să văd lucrurile din alt unghi?
Viaţa ta e o minciună până când nu spui:
,,Hei, lume, sunt ceea ce sunt!”
 
Sunt ceea ce sunt
Şi nu am nevoie de scuze pentru ceea ce sunt,
Îmi împart singură cărţile de joc,
Câteodată aşii, alteori, cărţile de doi.
 
E viaţa mea şi nu se returnează şi nici nu se adună,
O singură viaţă, aşa că-i timpul să te arăţi lumii,
Viaţa nu merită nimic până când nu spui:
,,Hei, lume, sunt ceea ce sunt!”
 
Submitted by licorna.din.vis on Mon, 09/06/2014 - 08:46
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "I Am What I Am"
English → Romanian - licorna.din.vis
5
Comments