-
I Can’t Make You Love Me → German translation
- •
✕
Translation
Ich kann dich nicht zwingen, mich zu lieben
Schalt das Licht aus
Mach das Bett
Schalt diese Stimmen aus
Die in meinem Kopf sind
Leg dich zu mir
Erzähl mir keine Lügen
Halt mich einfach fest
Sei nicht so von oben herab
Sei nicht so von oben herab
[Refrain:]
Denn ich kann dich nicht zwingen, mich zu lieben
Wenn du es nicht tust
Man kann sein Herz nicht dazu zwingen, etwas zu fühlen
Das es nicht fühlen will
Hier im Dunkeln
In diesen letzten Stunden
Werde ich mein Herz öffnen
Und diese Macht spüren
Aber du nicht
Nein, du nicht
Denn ich kann dich nicht zwingen, mich zu lieben
Wenn du es nicht tust
Ich werde meine Augen schließen
Dann werde ich sie nicht sehen
Die Liebe, die du nicht verspürst
Wenn du mich festhältst
Der Morgen wird anbrechen
Und ich werde tun, was richtig ist
Gib mir nur bis dahin Zeit
Diesen Kampf aufzugeben
Und ich werde diesen Kampf aufgeben
[Refrain]
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Natur Provence | 1 year 6 months |
ArthurDion | 6 years 2 months |
tdwarms | 6 years 2 months |
Submitted by magicmulder on 2018-01-02
Added in reply to request by ArthurDion
✕
Collections with "I Can’t Make You ..."
1. | Unrequited Love Vol. 1 |
Bonnie Raitt: Top 3
1. | I Can’t Make You Love Me |
2. | Angel from Montgomery |
3. | Just Like That |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Name: Kai
Editor (Resident Evil)
Contributions: 1035 translations, 2 transliterations, 134 songs, 4801 thanks received, 261 translation requests fulfilled for 151 members, 3 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 11 idioms, left 2470 comments, added 51 annotations
Languages: native English, German, fluent German (Kölsch), advanced French, intermediate Dutch, Italian, Latin, beginner Japanese
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.