Taylor Swift - I Did Something Bad (Dutch translation)

English

I Did Something Bad

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh, so easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me
 
I can feel the flames on my skin
Crimson red pain on my lips
If a man talks shit, then I owe him nothing
I don't regret it one bit, 'cause he had it coming
 
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
 
I never trust a playboy
But they love me
So I fly him all around the world
And I let them think they saved me
They never see it coming
What I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left
 
I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing"
But if he drops my name, then I owe him nothing
And if he spends my change, then he had it coming
 
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
 
It just felt so good...
 
They're burning all the witches, even if you aren't one
They got their pitchforks and proof
Their receipts and reasons
They're burning all the witches, even if you aren't one
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up...
 
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
 
Oh, you say I did something bad
Then why's it feel so good, good?
So bad, why's it feel so good?
Why's it feel, why's it feel so good? (Bad)
It just felt so good, good
 
Submitted by hiphoplady on Thu, 09/11/2017 - 19:12
Last edited by hiphoplady on Sun, 12/11/2017 - 21:38
Align paragraphs
Dutch translation

Ik heb iets fouts gedaan

Ik vertrouw narcisten nooit
Maar ze houden van me
Dus ik bespeel ze als een viool
En ik zorg ervoor dat het o, zo makkelijk lijkt
Omdat voor elke leugen die ik hen vertel
Ze mij er drie vertellen
Dit is hoe de wereld werkt
Nu denkt hij alleen nog maar aan mij
 
Ik kan de vlammen op mijn huid voelen
Roodachtige make-up op mijn lippen
Als een man brabbelt, dan sta ik niet bij hem in het krijt
Ik heb er helemaal geen spijt van, omdat hij erom vroeg
 
Ze zeggen dat ik iets fouts heb gedaan
Maar waarom voelt het dan zo goed?
Ze zeggen dat ik iets fouts heb gedaan
Maar waarom voelt het dan zo goed?
Het leukste wat me ooit is overkomen
En ik zou het opnieuw en opnieuw en opnieuw doen als ik kon
Het voelde gewoon zo goed, goed
 
Ik vertrouw playboys nooit
Maar ze houden van me
Dus ik vlieg samen met hem rond de wereld
En ik laat ze denken dat ze me gered hebben
Ze zien nooit aankomen
Wat ik vervolgens doe
Dit is hoe de wereld werkt
Je moet weggaan vooraleer je verlaten wordt
 
Ik kan de vlammen op mijn huid voelen
Hij zegt, "Gooi geen goede dingen weg"
Maar als hij mijn naam laat vallen, dan sta ik niet bij hem in het krijt
En als hij me ziet omkleden, dan vroeg hij erom
 
Ze zeggen dat ik iets fouts heb gedaan
Maar waarom voelt het dan zo goed?
Ze zeggen dat ik iets fouts heb gedaan
Maar waarom voelt het dan zo goed?
Het leukste wat me ooit is overkomen
En ik zou het opnieuw en opnieuw en opnieuw doen als ik kon
Het voelde gewoon zo goed, goed
 
Het voelde gewoon zo goed...
 
Ze verbranden alle heksen, zelfs al ben je er geen
Ze hebben hun hooivorken en bewijs
Hun voorschriften en redenen
Ze verbranden alle heksen, zelfs al ben je er geen
Dus steek me aan (steek me aan), steek me aan (steek me aan)
Steek me aan, steek me maar aan (steek me aan)
Steek me aan (steek me aan), steek me aan (steek me aan)
Steek me aan (steek me aan), steek me aan...
 
Ze zeggen dat ik iets fouts heb gedaan
Maar waarom voelt het dan zo goed?
Ze zeggen dat ik iets fouts heb gedaan
Maar waarom voelt het dan zo goed?
Het leukste wat me ooit is overkomen
En ik zou het opnieuw en opnieuw en opnieuw doen als ik kon
Het voelde gewoon zo goed, goed
 
Oh, je zei dat ik iets fouts heb gedaan
Maar waarom voelt het dan zo goed?
Zo fout, waarom voelt het dan zo goed?
Waarom voelt het, waarom voelt het zo goed? (Fout)
Het voelde gewoon zo goed, goed
 
Submitted by Wout Huygens on Fri, 17/11/2017 - 16:50
See also
Comments