Taylor Swift - I Did Something Bad (Serbian translation)

English

I Did Something Bad

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh, so easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me
 
I can feel the flames on my skin
Crimson red pain on my lips
If a man talks shit, then I owe him nothing
I don't regret it one bit, 'cause he had it coming
 
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
 
I never trust a playboy
But they love me
So I fly him all around the world
And I let them think they saved me
They never see it coming
What I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left
 
I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing"
But if he drops my name, then I owe him nothing
And if he spends my change, then he had it coming
 
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
 
It just felt so good...
 
They're burning all the witches, even if you aren't one
They got their pitchforks and proof
Their receipts and reasons
They're burning all the witches, even if you aren't one
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up...
 
They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
 
Oh, you say I did something bad
Then why's it feel so good, good?
So bad, why's it feel so good?
Why's it feel, why's it feel so good? (Bad)
It just felt so good, good
 
Submitted by hiphoplady on Thu, 09/11/2017 - 19:12
Last edited by hiphoplady on Sun, 12/11/2017 - 21:38
Align paragraphs
Serbian translation

Uradila sam nešto loše

Nikada ne verujem narcisima
Ali me oni vole
Pa ih zavlačim
I činim da to tako lako izgleda
Jer za svaku laž koju im kažem
Oni meni kažu tri
Tako svet funkcioniše
Sada on samo o meni razmišlja
 
Mogu da osetim plamenove po svojoj koži
Tamno-crvena farba na mojim usnama
Ako muškarac priča gluposti, ne dugujem mu ništa
Ne kajem se ni malo, jer je znao šta će se desiti
 
Kažu da sam uradila nešto loše
Zašto je onda tako dobar osećaj?
Kažu da sam uradila nešto loše
Ali zašto je tako dobar osećaj?
Nikad mi nije bilo tako zabavno
I uradila bih to ponovo kada bih mogla
Jednostavno je dobar osećaj
 
Nikada ne verujem ženskarošima
Ali me oni vole
Pa putujem sa njima po celom svetu
I pustim ih da misle da su me spasili
Oni nikada ne predvide
Šta ću sledeće uraditi
Tako svet funkcioniše
Moraš otići pre nego što te ostave
 
Mogu da osetim plamenove po svojoj koži
Kaže mi: "Ne odbacuj dobre stvari"
Ali ako on odbaci moje ime, ne dugujem mu ništa
I ako potroši moj kusur, onda je znao šta će se desiti
 
Kažu da sam uradila nešto loše
Zašto je onda tako dobar osećaj?
Kažu da sam uradila nešto loše
Ali zašto je tako dobar osećaj?
Nikad mi nije bilo tako zabavno
I uradila bih to ponovo kada bih mogla
Jednostavno je dobar osećaj
 
Spaljuju sve veštice, čak i ako nisi jedna od njih
Imaju svoje vile i dokaze
Svoje potvrde i razloge
Spaljuju sve veštice, čak i ako nisi jedna od njih
Pa zapalite me (zapalite me), zapalite me (zapalite me)
Zapalite me, samo napred, zapalite me (zapalite me)
Zapalite me (zapalite me), zapalite me (zapalite me)
Zapalite me (zapalite me), zapalite me (zapalite me)
 
Kažu da sam uradila nešto loše
Zašto je onda tako dobar osećaj?
Kažu da sam uradila nešto loše
Ali zašto je tako dobar osećaj?
Nikad mi nije bilo tako zabavno
I uradila bih to ponovo kada bih mogla
Jednostavno je dobar osećaj
 
Kažeš da sam uradila nešto loše
Zašto je onda tako dobar osećaj?
Tako loše, zašto je dobar osećaj?
Zašto je osećaj, zašto je tako dobar osećaj? (Loše)
Jednostavno je dobar osećaj
 
Submitted by messofadreamer on Thu, 09/11/2017 - 19:31
See also
Comments