Δεν θέλω να χάσω στιγμή (τίποτα)

English → Greek translation for the song "I don't wanna miss a thing" by Aerosmith lyrics

Submitted by Guest on Thu, 03/12/2009 - 01:22


English

I don't wanna miss a thing

I could stay awake just to hear you breathing - Aş putea să stau treaz doar pentru a
Watch you smile while you are sleeping
While youre far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender - Aş putea să
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure - Fiecare moment petrecut cu tine este un moment pe care

Dont want to close my eyes - Nu vreau să
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby - Pentru că mi
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby - Încă mi
And I dont want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating - Aşezându-mă aproape de tine simţindu
And Im wondering what youre dreaming
Wondering if its me youre seeing - Întrebându-mă dacă eu sunt cel pe care
Then I kiss your eyes
And thank God were together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Dont want to close my eyes - Nu vreau să
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby - Pentru că mi
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby - Încă mi
And I dont want to miss a thing

I dont want to miss one smile
I dont want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine - Să
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Greek

Δεν θέλω να χάσω στιγμή (τίποτα)

Θα μπορούσα να μείνω ξύπνιος μόνο για να ακούω την αναπνοή σου
Να σε βλέπω να χαμογελάς ενώ κοιμάσαι
Όσο είσαι μακρυά και ονειρεύεσαι
Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή σε αυτή τη γλυκιά παράδοση
Θα μπορούσα να μείνω χαμένος σε αυτή τη στιγμή για πάντα
Κάθε στιγμή που περνάω μαζί σου είναι μια στιγμή που φυλάω σα θησαυρό

Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου
Δεν θέλω να με πάρει ο ύπνος
Γιατί θα μου έλειπες μωρό μου
Και δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)
Γιατί ακόμη κι όταν σε ονειρεύομαι
Το πιο γλυκό όνειρο δεν θα είναι ποτέ αρκετό
Ακόμη θα μου έλειπες μωρό μου
Και δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)

Ξαπλώνω κοντά σου νιώθω την καρδιά σου να χτυπάει
Και αναρωτιέμαι τι ονειρεύεσαι
Αναρωτιέμαι αν είμαι εγώ αυτό που βλέπεις(στο όνειρό σου)
Τότε φιλώ τα μάτια σου
Και ευχαριστώ το Θεό που είμαστε μαζί
Απλά θέλω να μείνω μαζί σου σε αυτή τη στιγμή για πάντα
Για πάντα και πάντοτε

Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου
Δεν θέλω να με πάρει ο ύπνος
Γιατί θα μου έλειπες μωρό μου
Και δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)
Γιατί ακόμη κι όταν σε ονειρεύομαι
Το πιο γλυκό όνειρο δεν θα είναι ποτέ αρκετό
Ακόμη θα μου έλειπες μωρό μου
Και δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)

Δεν θέλω να χάσω ούτε ένα χαμόγελο
Δεν θέλω να χάσω ούτε ένα φιλί
Θέλω απλά να είμαι μαζί σου
Εδώ ακριβώς μαζί σου, έτσι ακριβώς
Θέλω απλά να σε κρατάω κοντά
Να νιώθω την καρδιά σου τόσο(πολύ) κοντά στη δικιά μου
Και απλά να μείνω εδώ σε αυτή τη στιγμή
Για το υπόλοιπο του χρόνου (για πάντα)

0

Author's comment: maybe the tenderest song ever- ίσως το πιο τρυφερό τραγούδι που υπάρχει

More translations of this song:
English → Romanian by kmmy
English → Spanish by Guest
English → Portuguese by marciothomaz

Please help to translate this song:
English → Indonesian