Δεν θέλω να αγαπήσω

English → Greek translation for the song "I Don't Want To Be In Love" by Good Charlote lyrics

Submitted by thaleitsa on Mon, 10/12/2009 - 06:36


English

I Don't Want To Be In Love

She's going out to forget they were together
All that time he was taking her for granted
She wants to see if there's more
than he gave she's looking for

He calls her up
He's trippin on the phone now
He doesn't want her out there
And alone now
He knows she's movin it
Knows she's using it
Now he's losing it
She don't care

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feel the beat now
If you've got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You've got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

He was always giving her attention
Looking hard to find the things she mentioned
He was dedicated
But most suckers hate it
That girl was fine
But she didn't appreciate him

She calls him up
She's tripping on the phone now
He had to get up
And he ain't comin home now
He's tryin to forget her
That's how we come with him
When he first met her
When they first got together

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feel the beat now

If you got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

To the beat (x3)
You got nothing to lose
Don't be afraid to get down

We break up
It's something that we do now
Everyone has got to do it sometime
It's okay, let it go
Get out there and find someone

It's too late to be trippin' on the phone here
Get off the wire
You know everything is good here
Stop what you're doin'
You don't wanna ruin
The chance that you got to
find a new one

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feel the beat now
If you got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

Nooo... Noooo

Now you know what to do, so come on feelin' good

Greek

Δεν θέλω να αγαπήσω

Βγάινει για να ξεχάσει ότι ήταν μαζί
όλο αυτό τον καιρό αυτός της έλεγε για παραχωρήσεις
αυτή ήθελε να δεί αν υπάρχουν περισσότερα
από αυτά που της έδινε , έψαχνε

Της τηλεφώνησε
κάνει πως ανυσηχεί για αυτήν στο τηλέφωνο
δεν την θέλει πιά
και μόνος τώρα
ξέρει πως αυτή το προσπερνά
ξέρει πως το χρησιμοποιεί
τώρα αυτός το χάνει
αυτή δεν νοιάζεται

Όλοι σηκώστε τα χέρια σας
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω
νιώστε τον ρυθμό τώρα
αν δεν σας έχει απομείνει τίποτα
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω
νιώστε καλά τώρα
μην φοβάστε να πέσετε
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω

Πάντα της έδινε προσοχή
έψαχνε πολύ να βρεί αυτά που την έθιγαν
ήταν αφωσιομένος
αλλά πολλά κορόιδα το μισούν αυτό
αυτό το κορίτσι ήταν μια χαρά
αλλά δεν τον εκτίμησε

Αυτή τον καλεί
κάνει πως νοιάζεται στο τηλέφωνο
Αυτος πρέπει να ανέβει
και δεν έρχεται στο σπίτι τώρα
προσπαθεί να την ξεχάσει
έτσι ήρθαμε μαζί του
όταν την πρωτοσυνάντησε
όταν αυτοί πρωτοήταν μαζί

Όλοι σηκώστε τα χέρια σας
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω
νιώστε τον ρυθμό τώρα

αν δεν σας έχει απομείνει τίποτα
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω
συνκρατήστε το τώρα
έχετε ένα λόγο να ζείτε
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω
νιώστε τον ρυθμό τώρα
μήν φοβάστε να πέσετε
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω

Στον ρυθμό (3)
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε
μήν φοβάστε να πέσετε

Χωρίσαμε
Είναι κάτι που κάνουμε τώρα
ο καθένας πρέπει να το κάνει αυτό κάποια στιγμή
Είναι όλα καλά, άστο
Βγές έξω και βρές κάποιον

Είναι πολύ αργά να κάνει πως νοιάζεσαι απο το τηλέφωνο
βγάλε το καλώδιο
ξέρεις ότι όλα είναι καλά εδώ
σταμάτα ότι κάνεις
δεν θέλει να καταστρέψεις
την ευκαιρία που έχεις
να βρείς κάποιον άλλον

Όλοι σηκώστε τα χέρια σας
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω
νιώστε τον ρυθμό τώρα
αν δεν σας έχει απομείνει τίποτα
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω
νιώστε καλά τώρα
μην φοβάστε να πέσετε
πείτε δεν θέλω να αγαπήσω
δεν θέλω να αγαπήσω

Nooo... Noooo

Τώρα ξέρεις τι να κάνεις, οπότε έλα να νιώσεις καλά.

No votes yet

More translations of this song:
English → Greek by kika