-
I Don't Know Why → French translation
✕
Translation
Je ne sais pas pourquoi
[Couplet 1]
Nous pourrions être des étrangers dans la nuit
Nous pourrions nous déplacer dans l'ombre - Nous ne pourrions être plus près l'un de l'autre même en essayant
Lorsque nous sommes surpris par les phares d'une voiture
Nous pourrions être des visages dans la foule
Nous pourrions nous déplacer dans l'ombre
Nous aimons ce risque de peut-être être découverts
Lorsque nous sommes surpris par les phares d'une voiture
[Pré-refrain]
Dangereux,
Ton amour est toujours dangereux,
Et maintenant je suis perdu en nous,
Nous vivons dans une confiance mensongère
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
[Couplet 2]
Je me créais un faux alibi,
Échangeant la vérité contre un mensonge, oh
Nous étions l'essence même du désir,
Et nous sommes surpris par les phares d'une voiture
[Pré-refrain]
Dangereux,
Ton amour est toujours dangereux,
Et maintenant je suis perdu en nous,
Nous vivons dans une confiance mensongère
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
[Pont]
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dangereux
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Ton amour est toujours dangereux
Dis-moi que tu m'aimes
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je suppose que ça a quelque chose à voir avec toi,
À voir avec toi
✕
Collections with "I Don't Know Why"
1. | Imagine Dragons | Evolve |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27689 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali