Thais Macedo - I Dream Of A World (Versão Brasileira) (English translation)

Portuguese

I Dream Of A World (Versão Brasileira)

Eu sonho um mundo em que não haja mais rancor
Banhado em luz, iluminando os corações
Que o amor aponte a direção
Da harmonia entre nós
E que se vivam as mais lindas emoções
 
Eu sonho um mundo onde haja paz e união
Em que o futuro seja justo e tenhamos voz
Com a coragem para tentar
E a confiança de alcançar
E respeitando as diferenças entre nós
 
بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاه
بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناه
وما نتحججش بأي ظروف
ونعيش من غير إحساس الخوف
مع عالم واحد كل الناس بتعيش جواه
 
De braços dados e um brilho em cada olhar
Sorrindo juntos nós podemos ir além
Se todo mundo acreditar
A sociedade irá criar
Um novo mundo orientado para o bem
 
Os seres vivos do universo e todos nós
Fazemos parte do mistério de existir
A vida pode ser bem mais
Está em nós buscar a paz
Nós somos um no amanhã que irá surgir
 
I dream of a woooorld where love is the only thing we do
I dream of a woooorld where every thing we hope comes true
No obstacles to stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
 
Submitted by Josemar on Thu, 07/12/2017 - 00:34
Last edited by Eagles Hunter on Thu, 07/12/2017 - 08:51
Align paragraphs
English translation

I Dream Of A World

I dream a world where there is no more grudge
Bathed in light, illuminating hearts
May love point the direction
Of harmony between us
And if you live the most beautiful emotions
 
I dream a world where there is peace and unity
Where the future is fair and we have a voice
With the courage to try
And the confidence to achieve
And respecting the differences between us
 
I dream of a world filled with love
I dream of a world where everything we wish for come true
And we don't use any excuse
And we live without fear
With one world where everybody lives
 
Arm in arm and a glow in each look
Smiling together we can go further
If everyone believes
Society will create
A new world oriented for good
 
The living beings of the universe and all of us
We are part of the mystery of existing
Life can be much more
It's up to us to seek peace
We are one in the tomorrow that will arise
 
I dream of a woooorld where love is the only thing we do
I dream of a woooorld where every thing we hope comes true
No obstacles to stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
 
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on Thu, 07/12/2017 - 14:51
Added in reply to request by Eagles Hunter
More translations of "I Dream Of A World (Versão Brasileira)"
Please help to translate "I Dream Of A World (Versão Brasileira)"
Idioms from "I Dream Of A World (Versão Brasileira)"
See also
Comments