✕
Original lyrics
I feel Good
Send me a postcard from your honeymoon
to tell me that you're not alone
should be a message to my wounded heart
but sorry, babe, I'm not at home
oh, I feel good
drinking more rum than I should
you never thought that I would
but I'm going crazy
I feel fine
having a pretty good time
I reggae you out of my mind
who needs you baby
But through it all I don't like coconuts
oh, when you are far away
and got a certain feeling in my blood
I miss you more each day
I feel fine
hanging out in the sunshine
the bars on the beach are all mine
who needs you baby
I feel good
watching the girls and their "boots"?
tropical flowers and fruits
life can be crazy
But through it all I don't like coconuts
oh, when you are far away
and got a certain feeling in my blood
I miss you more each day
oh, I feel good
drinking more rum than I should
you never thought that I would
but I'm going crazy
I feel fine
having a pretty good time
I reggae you out of my mind
who needs you baby
I feel fine
hanging out in the sunshine
the bars on the beach are all mine
who needs you baby
Submitted by 
geronimo on 2014-04-02
geronimo on 2014-04-02Last edited by 
SilentRebel83 on 2014-04-03
SilentRebel83 on 2014-04-03Translation
Osjećam se dobro
Pošalji mi razglednicu s medenoga mjeseca,
kako bi mi rekla da nisi sama.
To bi trebala biti poruka mom ranjenom srcu,
ali oprosti, draga, ja nisam kod kuće.
Oh, osjećam se dobro,
pijući više ruma nego što bih trebao,
nikada nisi mislila da hoću,
ali ja počinjem ludjeti.
Osjećam se dobro,
poprilično se dobro provodim.
Izbacujem te glazbom iz svojih misli,
tko treba tebe, dušo.
Ali kroz sve to ne volim kokos.
Oh, kada si daleko,
i dobijem određeni osjećaj u krvi,
nedostaješ mi sve više svaki dan.
Osjećam se dobro,
viseći vani na suncu,
barovi na plaži svi su moji,
tko treba tebe, dušo.
Osjećam se dobro,
gledajući djevojke i njihove guze,
tropsko cvijeće i voće.
Život može biti sulud.
Ali kroz sve to ne volim kokos.
Oh, kada si daleko,
i dobijem određeni osjećaj u krvi,
nedostaješ mi sve više svaki dan.
Oh, osjećam se dobro,
pijući više ruma nego što bih trebao,
nikada nisi mislila da hoću,
ali ja počinjem ludjeti.
Osjećam se dobro,
poprilično se dobro provodim.
Izbacujem te glazbom iz svojih misli,
tko treba tebe, dušo.
Osjećam se dobro,
viseći vani na suncu,
barovi na plaži svi su moji,
tko treba tebe, dušo.
san79✕
Saphir (girlband): Top 3
| 1. | I feel Good |
| 2. | Orchester in mir |
| 3. | Wohin ich auch gehe |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79