Cole Porter - I Get a Kick Out of You (Spanish translation)

Spanish translation

Tú a mí me haces flipar

Mi historia es demasiado triste para relatar
Pero prácticamente todo me deja bien aburrido
La única excepción es el caso en el que
Salgo de juerga tranquilamente
Mientras lucho en vano contra el viejo ennui
Y de repente me volteo y veo
Tu cara de fábula
 
La champaña no me hace nada
El acohol tal cual no me estremece nada
Entonces, dime ¿por qué es cierto
que tú me haces flipar?
 
Lo de algunos es la cocaína
Pero estoy seguro que un olisqueo nada más
Me aburriría espantosamente también
Pero tú a mí me haces flipar
 
Me haces flipar cada vez que
veo que estás ahí, enfrente de mí
Me haces flipar aunque claramente,
Obviamente no me adoras
 
No me hacen flipar los aviones
Volar bien alto con alguna chica en el cielo
Es a lo que yo llamo «nada que ver»
Pero tú a mí me haces flipar
 
I started to translate here to help other people understand songs that
they could not understand themselves. The languages I speak are
very common, and therefore I do not have anything else to contribute
to this website. As far as I am concerned,
use whatever I have published in any way you want. That was never
a problem with me .
Except for the Basque (Modern Batua) songs that are properly cited, all was
done by me.
I do not care if you use it or pass it off as yours. I could not care less.
You are more than welcome to do whatever you want with anything I did here.
2017.
Submitted by nefelibata on Sun, 16/07/2017 - 17:58
Last edited by phantasmagoria on Thu, 21/09/2017 - 16:47
English

I Get a Kick Out of You

Idioms from "I Get a Kick Out of You"
Comments