Joan Jett & the Blackhearts - I hate myself for loving you (Romanian translation)

Romanian translation

Mă urăsc pentru că Te iubesc

Miezul nopții se îndepărtează, unde ești?
Ai spus că te vei întâlni cu mine, acum e două fără un sfert
Știu că sunt sălbatică*, dar încă te mai doresc
Hei Jack, e un fapt, se vorbește în oraș
Mă întorc cu spatele și tu ești mârșav*
Nu sunt foarte geloasă, nu-mi place să arăt ca un clovn.
 
cor.
Mă gândesc la tine, zi și noapte
Mi-ai furat inima, apoi mi-ai luat mândria
Mă urăsc pentru că te iubesc!
Nu mă pot elibera de lucrurile pe care le faci
Vreau să plec, dar alerg înapoi la tine, de asta ...
Mă urăsc pentru că... Te iubesc!
 
Lumina zilei s-a scurs, noaptea a trecut fără tine
Dar visez la dragostea pe care o faci...
Nu voi fi la fel de furioasă ca Iadul prin care am trecut
Hei, omule pariez, mă poți trata corect
Pur și simplu nu știi ce-ai pierdut noaptea trecută
Vreau să-ti văd faţa și să-ti spun - "las-o baltă", doar zvârcolește-te.
 
cor. - 3x
 
Mă urăsc,
pentru că Te iubesc - 3x.
 
Mă urăsc ,
Mă urăsc pentru că Te iubesc!
 
Dana Kósa
Submitted by Dalida on Wed, 13/09/2017 - 20:08
Author's comments:

- sunt sălbatică* - vorbesc articulat
- mârșav* - lipsit de scrupule

English

I hate myself for loving you

Comments