Anna German - I ja też (Russian translation)

Proofreading requested
Polish

I ja też

Gdy na masztach białe żagle bryza napnie
Wiatr się zerwie pożegnania śląc ostatnie
I na fal zielonym grzbiecie
płynąć w dal nie przestaniecie
póki wiatr
wam animuszu nie zabraknie
 
I na fal zielonym grzbiecie
płynąć w dal nie przestaniecie
póki wiatr
wam animuszu nie zabraknie
 
Wiatr za wami szaleje
I ja też
Słońce do Was się śmieje
I ja też
O was ocean marzy
rwie się do marynarzy
I ja też i ja też i ja też
 
Nocą gwiazdy zakwitną i ja też
Tęskni do was horyzont i ja też
Słońce do was się śmieje
Wiatr za wami szaleje
I ja też i ja też i ja też
 
Gdy odezwie się tęsknota
wiatr ustanie
Wydaj rozkaz do powrotu kapitanie
A wy chłopcy się pośpieszcie,
póki na was czekam jeszcze,
bo uprzykrzy mi się wreszcie to czekanie
A wy chłopcy się pośpieszcie,
póki na was czekam jeszcze,
bo uprzykrzy mi się wreszcie to czekanie
 
Wiatr za wami szaleje
I ja też
Słońce do Was się śmieje
I ja też
O was ocean marzy
rwie się do marynarzy
I ja też i ja też i ja też
 
Nocą gwiazdy zakwitną i ja też
Tęskni do was horyzont i ja też
Słońce do was się śmieje
Wiatr za wami szaleje
I ja też i ja też i ja też
Słońce do was się śmieje
Wiatr za wami szaleje
I ja też i ja też i ja też
 
Submitted by АнастасияМальцева on Sat, 08/08/2015 - 12:09
Last edited by АнастасияМальцева on Sat, 29/08/2015 - 18:30
Align paragraphs
Russian translation

И я тоже

Когда на мачтах белые паруса бриза наполнятся
Ветер разорвет прощания Силезии последние
И на волны зеленой спине
плыть в даль не перестанете
пока ветер
вам вдохновляющий не закончится
 
И на волны зеленой спине
плыть в даль не перестанете
пока ветер
вам вдохновляющий не закончится
 
Ветер за вами бушует
И я тоже
Солнце для Вас смеется
И я тоже
О вас мечтает океан
рвется до моряков
И я тоже и я тоже и я тоже
 
Ночью звезды будут цвести и я тоже
Скучает по вам горизонт и я тоже
Солнце для вас смеется
Ветер за вами бушует
И я тоже и я тоже и я тоже
 
Когда наступает тоска
ветер прекратится
Получил приказ вернуться капитан
А вы, ребята, поспешите,
пока вас жду еще,
потому что надоело мне, наконец, это ожидание
А вы, ребята, поспешите,
пока вас жду еще,
потому что надоело мне, наконец, это ожидание
 
Ветер за вами бушует
И я тоже
Солнце для Вас смеется
И я тоже
О вас мечтает океан
рвется до моряков
И я тоже и я тоже и я тоже
 
Ночью звезды будут цвести и я тоже
Скучает по вам горизонт и я тоже
Солнце для вас смеется
Ветер за вами бушует
И я тоже и я тоже и я тоже
Солнце для вас смеется
Ветер за вами бушует
И я тоже и я тоже и я тоже
 
DDM
Submitted by Hades21 on Wed, 09/08/2017 - 13:38
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "I ja też"
RussianHades21
5
See also
Comments