✕
Proofreading requested
Original lyrics
І якщо колись
Я не зупиню хід годинника –
Хай собі іде.
Двері зачиню, світло вимкнене,
Так минає день.
Приспів:
І якщо колись ти не будеш мій,
Все що говорив мені одній як ти скажеш їй?
Як же ти зумів все забути, як?
Ти уже не мій, а я лишилася твоя.
Відчуваю як щось міняється,
Щось уже не так.
Десь далеко ти повертаєшся
По чужих слідах.
Приспів
Не виню тебе, не затримаєш
Те, чого нема.
Тільки я тепер буду вірити,
Що любов одна.
Приспів (3)
Submitted by algebra on 2014-11-20
Translation
И если когда-то
Я не остановлю ход часов –
Пусть себе идёт.
Двери закрою, свет выключу,
Так проходит день.
И если когда-нибудь ты не будешь моим,
Всё что говорил мне ты, как скажешь ты ей?
Как же ты сумел всё позабыть, как?
Ты уже не мой, а я по-прежнему твоя.
Чувствую как что-то меняется,
Что-то уже не так.
Где-то далеко ты возвращаешься
По чужим следам.
Не виню тебя, ведь не остановишь
То, чего нет.
Только я теперь буду верить,
Что любовь одна.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Marinka | 6 years 11 months |
Leander | 7 years 14 hours |
Nikolai Yalchin | 7 years 1 week |
Guests thanked 1 time
Submitted by Sr. Sermás on 2017-03-21
Maria Burmaka: Top 3
1. | Не бійся жити (Ne biysya zhiti) |
2. | Скло (Sklo) |
3. | Сонцем, небом, дощем (Soncem, nebom, doschem) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Быть добру
Name: Alexandre
Role: Guru
Contributions: 7786 translations, 3305 songs, 32717 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 124 members, 497 transcription requests fulfilled, left 4569 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Languages: native Russian, intermediate English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Хороший перевод!