Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Maria Burmaka

    І якщо колись → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

І якщо колись

Я не зупиню хід годинника –
Хай собі іде.
Двері зачиню, світло вимкнене,
Так минає день.
 
Приспів:
І якщо колись ти не будеш мій,
Все що говорив мені одній як ти скажеш їй?
Як же ти зумів все забути, як?
Ти уже не мій, а я лишилася твоя.
 
Відчуваю як щось міняється,
Щось уже не так.
Десь далеко ти повертаєшся
По чужих слідах.
 
Приспів
 
Не виню тебе, не затримаєш
Те, чого нема.
Тільки я тепер буду вірити,
Що любов одна.
 
Приспів (3)
 
Translation

И если когда-то

Я не остановлю ход часов –
Пусть себе идёт.
Двери закрою, свет выключу,
Так проходит день.
 
И если когда-нибудь ты не будешь моим,
Всё что говорил мне ты, как скажешь ты ей?
Как же ты сумел всё позабыть, как?
Ты уже не мой, а я по-прежнему твоя.
 
Чувствую как что-то меняется,
Что-то уже не так.
Где-то далеко ты возвращаешься
По чужим следам.
 
Не виню тебя, ведь не остановишь
То, чего нет.
Только я теперь буду верить,
Что любовь одна.
 
Comments
LeanderLeander    Thu, 30/03/2017 - 14:40
5

Хороший перевод!

Sr. SermásSr. Sermás
   Fri, 31/03/2017 - 00:11

Саша благодарю вас!