-
I just wanna be → Georgian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I just wanna be
In this world we are alone
You know I love my Island home
Take this ride
Find our way through this mystery
I just wanna be
Swimming in the sea
Now it's just you and me
Forever-ever-ever
I just wanna be
With you feeling free
It's my destiny
Fore-ever-ever-ever
Together
Forever
Together
Lying in the sun
Together
Forever
Together
Just be you and me
I just wanna be...
Submitted by Katreyn Reyd on 2014-01-09
Last edited by Pääsuke on 2019-04-05
Translation
მე უბრალოდ მინდა ვიყო
ამ სამყაროში ჩვენ მარტონი ვართ
შენ იცი რომ მე მიყვარს ჩემი მშობლიური კუნძული
წადი ამ მოგზაურობაში
იპოვე ჩვენი გზა ამ საიდუმლოებაში
მე უბრალოდ მინდა ვიყო
ვიცურო ზღვაში
ახლა ეს უბრალოდ ჩვენ ვართ
სამუდამოდ-სულ-სულ
მე უბრალოდ მინდა ვიყო
თავი ვიგრძნო შენთან თავისუფლად
ეს ჩემი ბედია
სამუდამოდ-სულ-სულ
ერთად
სამუდამოდ
ერთად
ვიწვეთ მზეში
ერთად
სამუდამოდ
ერთად
მხოლოდ მე და შენ
მე უბრალოდ მინდა ვიყო...
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zaza77
Name: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Contributions: 1050 translations, 8 transliterations, 39 songs, 4449 thanks received, 865 translation requests fulfilled for 299 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 227 comments
Languages: native Georgian, fluent English, French, Russian, intermediate Turkish, beginner German, Italian, Spanish
The remarks are gladly accepted.