Chrispa - I Kolasi Eimai Ego (Η Κόλαση Είμαι Εγώ) (English translation)

Greek

I Kolasi Eimai Ego (Η Κόλαση Είμαι Εγώ)

Θα περιμένω μια μέρα να γυρίσεις
για όσα έχεις κάνει εγώ σε συγχωρώ
έχω ανάγκη σφιχτά να με κρατήσεις
τέτοια δακρύβρεχτα δεν περίμενες να πω
Ε ξέχασέ το η κόλαση είμαι εγώ
 
Θα σε βρίζω σαν τρελή
και ποιος στ’αλήθεια είσαι εσύ
παντού θα λέω
τα πάντα γύρω μου θα σπάω
τα πράγματά σου θα πετάω
και θα τα καίω
Οτι απ’το χέρι μου περνάει
θα προσπαθώ να σε πονάει
και θα σου λέω
όσα μου έλεγες εσύ
πως έτσι είναι η ζωή
κι άμα για σένα είναι σκληρή
εγώ δεν φταίω
Ε ξέχασέ το η κόλαση είμαι εγώ
 
Θα’ρθεί μια μέρα που θα σε ξεπεράσω
θα σε θυμάμαι και θα χαμογελώ
θα έχουν μείνει οι όμορφες στιγμές μας
τέτοια δακρύβρεχτα δεν πρόκειται να πω
Ε ξέχασέ το η κόλαση είμαι εγώ
 
Θα σε βρίζω σαν τρελή
και ποιος στ’αλήθεια είσαι εσύ
παντού θα λέω
τα πάντα γύρω μου θα σπάω
τα πράγματά σου θα πετάω
και θα τα καίω
Οτι απ’το χέρι μου περνάει
θα προσπαθώ να σε πονάει
και θα σου λέω
όσα μου έλεγες εσύ
πως έτσι είναι η ζωή
κι άμα για σένα είναι σκληρή
εγώ δεν φταίω
Ε ξέχασέ το η κόλαση είμαι εγώ
Καταλαβέ το η κόλαση είμαι εγώ
 
Submitted by sora14 on Fri, 04/10/2013 - 13:43
Align paragraphs
English translation

I Am Hell Itself

I shall wait for you to return one day;
I forgive you for everything you've done.
I need you to hold me very tight...
(I bet) you didn't expect me to say such emotional nonsense...
Hey! Forget about it: I am hell itself!
 
I am going to curse you like mad
And I will tell the truth about who you are
Everywhere I go.
I will destroy everything around me,
I will throw your things on the floor
And set them on fire.
Everything that passes through my hands
I'll try to use to bring you harm
And then I will tell you
What you once told me:
This is how life is
And, if this is awful for you,
It's not my fault.
Hey! Forget about it: I am hell itself!
 
The day will come when I'll have gotten over you;
Then I will remember you and smile
For only our good memories will have survived...
I shan't have said all that emotional nonsense...
Hey! Forget about it: I am hell itself!
 
I am going to curse you like mad
And I will tell the truth about who you are
Everywhere I go.
I will destroy everything around me,
I will throw your things on the floor
And set them on fire.
Everything that passes through my hands
I'll try to use to bring you harm
And then I will tell you
What you once told me:
This is how life is
And, if this is awful for you,
It's not my fault.
Hey! Forget about it: I am hell itself!
Understand this: I am hell itself!
 
Submitted by Metodius on Mon, 13/11/2017 - 11:27
See also
Comments