✕
Proofreading requested
Original lyrics
Я скучаю по нам по прежним
[Куплет 1]:
Измеряя судьбу навскидку -
Вижу прошлому оправдание.
Взгляд случайный поймал улыбку,
Обречённо в одно касание.
Сердце кровь толкает к вискам.
Правда жизни страшнее в итоге.
Обращаюсь к ушедшим годам,
Где память ищет дороги;
Обращаюсь к ушедшим годам -
Там память ищет дороги.
Припев:
И я скучаю по нам по прежним,
Где каждый мечтал о своём.
По ночам бесконечно нежным,
Когда всё обо всем ни о чём.
Как дышали мы воздухом грешным,
А язык говорил о другом.
По ночам бесконечным -
И всё обо всем, и всё ни о чём.
[Куплет 2]:
В одночасье меняю решение
И желая, как можно больше
Наделяю властью сомнение,
В парадигме счастье попроще.
Сердце кровь толкает к вискам.
Правда жизни страшнее в итоге.
Обращаюсь к ушедшим годам,
Где память ищет дороги;
Обращаюсь к ушедшим годам -
Там память ищет дороги.
Припев [x2]:
И я скучаю по нам по прежним,
Где каждый мечтал о своём.
По ночам бесконечно нежным,
Когда всё обо всем ни о чём.
Как дышали мы воздухом грешным,
А язык говорил о другом.
По ночам бесконечным -
И всё обо всем, и всё ни о чём.
Submitted by asasasw on 2017-05-01
Translation
I Miss the Old Us
[Verse 1]:
In approximating my life's value,
I try to find an excuse for my past.
I caught you smiling at me,
Furtively, resignedly.
As the blood rushes to my head,
I realize that in the end, life's truth is worse than I thought.
I turn back to my bygone years,
Where my memory searches for the way;
I turn back to my bygone years -
There my memory searches for the way.
Chorus:
And I miss the old us,
When we both had our own dreams,
I miss the endlessly gentle nights,
When we talked about everything and nothing.
When we breathed in this sinful air,
While our minds made us speak otherwise.
I miss the endless nights,
When we talked about everything and nothing.
[Verse 2]:
I change my mind in an instant
And with increasing desires,
I pay more attention to my doubts,
In the hope that I'll find happiness in the little things.
As the blood rushes to my head,
I realize that in the end, life's truth is worse than I thought.
I turn back to my bygone years,
Where my memory searches for the way;
I turn back to my bygone years -
There my memory searches for the way.
Chorus [x2]:
And I miss the old us,
When we both had our own dreams,
I miss the endlessly gentle nights,
When we talked about everything and nothing.
When we breathed in this sinful air,
While our minds made us speak otherwise.
I miss the endless nights,
When we talked about everything and nothing.
✕
Grigory Leps: Top 3
1. | Рюмка водки на столе (Ryumka vodki na stole) |
2. | Я тебе не верю (Ya tebe ne veryu) |
3. | Зеркала (Zerkala) |
Idioms from "Я скучаю по нам по ..."
1. | В одночасье |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!