For all the others like you (И на всички на тебе)

English translation

For all the others like you

Always schemes and problems 1
This relationship with you is driving me crazy
Should I forgive (you)? Beat it
Is "church" written on my forehead?
Crush them so they follow you around like puppies
I didn't buy a ticket to this movie 2
Keep your feet on the ground, you think you're an airplane?
Now it's my turn to torture you
 
You, you, exactly you
You're every woman's favourite
They even censor your name with a beep sound
You tear them off one by one like tapes
Come closer - your girlfriend wants to tell you..
 
You and all the others like you can go to hell
Am I supposed to ruin my good mood for you? Never
You want everything from me and give nothing in return
I am aching for you, but it's not a heartache 3
 
(You think) I'm always wrong, never good enough
Here's a bouquet of dandelions, go to the archives 4
(You're) a complete joke, when I google the word mistake, you're the first result I get
Easy there, Mr President
Me being with you was just a matter of chance
You were lucky you met me when I was in a bad place (troubled)
But you have a 0% chance with me
 
You, you, exactly you
You're every woman's favourite
They even censor your name with a beep sound
You tear them off one by one like tapes
Come closer - your girlfriend wants to tell you..
 
You and all the others like you can go to hell
Am I supposed to ruin my good mood for you? Never
You want everything from me and give nothing in return
I am aching for you, but it's not a heartache
 
You want to boss me around however you like
And for me to be at your beck and call 24/7
And when you're not happy with me, you send me to bed
I won't let you talk to me this way
I won't let you talk to me this way
 
You and all the others like you can go to hell
Am I supposed to ruin my good mood for you? Never
You want everything from me and give nothing in return
I am aching for you, but it's not a heartache
 
  • 1. or "drama"
  • 2. Meaning - I am not willing to put up with this
  • 3. This is word play in Bulgarian. Sometimes when we say "боли ме" (It's hurts me, I ache, etc) we mean it sarcastically, meaning we don't care at all. When we mean it this way though, we change the stress, putting it on "о" instead of on "и" (where it should be)
  • 4. Making you part of my past
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Tue, 15/11/2016 - 08:54
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Bulgarian

И на всички на тебе

Вечно схеми и проблеми,
тая връзка вече с тебе ме побърква.
Да простя ли? Аре вземи - на челото ми да не пише църква?
Мачкай да са като кученца след теб
 

More

Comments