LL Cool J - I Need Love (Turkish translation)

Turkish translation

Sevgiye İhtiyacım Var

[Verse 1]
Odamda yalnız başımayken, bazen duvara dalıp gidiyorum
Ve aklımın bi ucunda, bilincimin çağrısını duyuyorum
Bana şeker mi şeker bir kız bulmamı söylüyor
Ve hayatımda ilk defa, sevgiye ihtiyacım olduğunu görüyorum
Hisleriyle oyunlar oynadığım onca kalbin ardından,
onlarla dalga geçiyordum, tabi isimlerini verecek değilim
Aklım geç geldi başıma, göz yaşlarım yaktı gözlerimi
Ve kendi kendime dedim ki, "bak kıza ne yaptın..."
İçimde hissedebiliyorum bunu, ama nasıl hissettirdiğini açıklayamıyorum
Tek bildiğim bir daha asla kötü muamelede bulunmayacağım bi başkasına
Sahte davranıyorum, ve asıl kişiliğim buymuş gibi yapıyorum
Seni sevdiğimi söylediğim sürece gülümseyişimi içime atıyorum
Amor* diyorum, kulağına öpücük konduruyorum
Fısıldıyorum kulağına, "Seni seviyorum ve her zaman yanında olucam"
Her ne kadar eski günlerden bahsetsem de sonunda bulduğuma inanamıyorum:
Gerçek aşkı bulma arzusunu
Ve bu arzu ruhumda, ruhumsa soğuk
Bir yarım bu şekilde olmayı hak ediyor ta ki ben yaşlanana kadar
Ama öbür yarımın şefkat ve hazza ihtiyacı var
Ve bu sıcaklık yalnızca bir kız ile bir oğlan arasında olabilir
 
[Nakarat]
Sevgiye ihtiyacım var
Sevgiye ihtiyacım var
 
[Verse 2]
Romantizm ve katıksız haz, ne kadar da güzel?
Hayatımı tamamlamak için kendime bi hatun bulmalıyım
Sırtımı kaşıyabilirsin, biraz ısınıp birbirimze sarılırız
Ceketimi yere bırakıcam ki yağmur damlalarının üzerinden yürüyebilesin
Sana gül vericem, sen oturmadan önce sandalyeni çekicem oturman için
Yanağından öpüp diyeceğim ki, "ah be kızım, çok tatlısın"
Seninle ne zaman beraber olsam deja vu oluyorum
Sana sonsuza kadar neler yaptığımı anlatabilirim
Ama nerdesin? Bir türlü göremiyorum seni
Yemin ederim seni hiçbir yerde bulamıyorum
Dolabımda ya da halımın altında olmadığından kahrolasıca eminim
Bu aşk arayışı beni cidden çıldırtıyor
Ve eğer kim olduğunu biliyorsan, neden kendini göstermiyorsun?
Aşkıma bir şans ver ki demek istediklerimi anlayabilesin
Fanteziler kaçabilir, ama saklanamazlar
Ve seni bulduğum zaman tüm aşkımı içine dökücem
 
[Nakarat]
Sevgiye ihtiyacım var
Sevgiye ihtiyacım var
 
[Verse 3]
Seni öpmek, tutmak istiyorum; asla incitmem seni, sadece severim
Boynunu emerim, okşayıp sıvazlarım
İnletirim seni ve asla yalnız olmazsın
Yanımda olmadığın zamanlardaysa telefonda konuşuruz
Sesimden anlayamıyor musun? Sevgiye cidden ihtiyacım var
Param var, fakat aşk daha önce hiç sahip olmadığım bir şey
O kırmızı dudaklarına, tatlı suratına ve her şeyine ihtiyacım var
Sana olan sevgim her şeyden fazla dünyadaki!
Gözlerinde izleyebilirim gün doğumunu
Öyle seviyoruz ki birbirimizi, sarıldığımızda paralize oluyoruz
Vücutlarımız tıpkı ekstazi almışçasına patlıyor
Sen bi yastık kadar yumuşaksın, bense bi çelik kadar sertim
Sanki bi masal dünyasındayız, ve açıkçası daha önce hiç böyle hissetmedim
Belki de bu ikimizin paylaşabileceği bir deneyimdir
Temiz ve lekesiz fakat, terli ve ıslak
Yemin ederim sana, bu asla unutamayacağım bir şey
 
[Nakarat]
Sevgiye ihtiyacım var
Sevgiye ihtiyacım var
 
[Verse 4]
Anladın mı demek istediğimi? Ben değiştim, artık o eski
playboy yok, daha güçlü bir şeye ihtiyacım var
Dostluğa, güvene, onura, saygıya, takdire
Tüm bu deneyim resmen bi devrim gibi
Bana sevgiyi ve nasıl bir erkek olunacağını öğretiyor;
Nasıl her zaman anlayışlı olup, elimden geleni yapacağımı,
seni korumayı... Sen benim leydimsin ve bana çok şey ifade ediyorsun
Vücudum sızlıyor ellerinin bana olan..
..en ufak bi dokunuşunda. Ve anlıyorum ki zaman duracak benim için,
ta ki biz yüz yüze görüşene ve sen, bana ait olduğunu söyleyene kadar
Eğer seni bulursam, kızım, yemin ediyorum iyi bir adam olucam
İlişkimizi kaderin ellerine bırakmıcam
Oturup öylece bekleyemem prensesimin gelmesini
Mücadele edip savaşmalıyım, hayalimi canlı tutabilmek için
O özel kızı tüm dunyada arayacağım
Ve seni bulduğum zaman göreceksin aşkımızı
 
[Nakarat]
Sevgiye ihtiyacım var
Sevgiye ihtiyacım var
 
[Çıkış]
Dinle beni kızım. Odamda yalnız başıma, duvara bakarak otururken..
..aklımdan fantezilerim geçiyor, ve farkediyorum ki gerçek sevgiye/aşka ihtiyacım var.
Ve eğer bana bunu yaşatmak istiyorsan, kızım, göster kendini.
Bekliyor olacağım
Seni seviyorum
 
Submitted by Alfocus on Sat, 12/11/2016 - 17:09
Author's comments:

Amor: İspanyolca'da "aşk" demek.

English

I Need Love

See also
Comments