Konstantinos Koufos - I pio oraia stin Ellada (Η πιο ωραία στην Ελλάδα) (Bulgarian translation)

Greek

I pio oraia stin Ellada (Η πιο ωραία στην Ελλάδα)

Από τη στιγμή που φάνηκες μπροστά μου
Χτυπάει σαν τρελή για σένα η καρδιά μου
Σάρκα και οστά παίρνουν τα όνειρα μου
Και μ' ένα βλέμμα σου ξεχνάω τ' όνομα μου
Άιντε, ποια δύναμη να βρω,
Να ρθω να σου μιλήσω, κάτι να σου πω
Πρέπει να πιω για να φτιαχτώ
Μήπως καταφέρω και ρθω ...
 
Ζαλίζομαι απ' το πολύ ποτό,
τα χείλη σου μυρίζουν αλκοόλ
Μα δεν με νοιάζει, δεν με πειράζει,
απλώς θέλω να τα γευτώ.
Τίκα, τάκα, τίκα, τακ ...
Άκου πως ηχεί η καρδιά μου για σένα,
παλαμάκια σου χτυπά, στο ρυθμό της
χόρεψε εσύ για μένα.
 
Το στυλ κι η ομορφιά που έχεις εσύ φως μου
Ανήκουν στα 7 θαύματα του κόσμου
Και το κορμί σου αυτό που μοιάζει με λαμπάδα
Σε κάνει αυτομάτως την Πιο Ωραία Στην Ελλάδα
Άιντε, ποια δύναμη να βρω,
Να ρθω να σου μιλήσω, κάτι να σου πω
Πρέπει να πιω για να φτιαχτώ
Μήπως καταφέρω και ρθω ...
 
Ζαλίζομαι απ' το πολύ ποτό,
τα χείλη σου μυρίζουν αλκοόλ
Μα δεν με νοιάζει, δεν με πειράζει,
απλώς θέλω να τα γευτώ.
Τίκα, τάκα, τίκα, τακ ...
Άκου πως ηχεί η καρδιά μου για σένα,
παλαμάκια σου χτυπά, στο ρυθμό της
χόρεψε εσύ για μένα.
 
Submitted by pjesnik21 on Sun, 28/06/2015 - 08:38
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 05/06/2017 - 17:43
Submitter's comments:

Music: Filip Miletić
Lyrics: Konstantinos

Align paragraphs
Bulgarian translation

Най- красивата в Гърция

От момента, в който се появи пред мен, сърцето ми бие като лудо за теб
Мечтите ми се сбъдват
И с един твой поглед забравям името си
Хайде, откъде да намеря сили, за да дойда да говоря с теб, да ти кажа нещо?
Трябва да се напия и напуша
И тогава може би ще успея да дойда
 
Завива ми се свят от толкова много пиене
Устните ти миришат на алкохол
Но не ме е грижа, не ме интересува
Искам просто да вкуся от тях
Тика, така, тика, так
Чуй как звучи сърцето ми за теб
То ти ръкопляска, в неговия ритъм танцувай ти за мен
 
Стилът и красотата, които имаш ти, скъпа, спадат към седемте чудеса на света
И стройното ти тяло автоматично те прави най- красивата в Гърция
Хайде, откъде да намеря сили, за да дойда да говоря с теб, да ти кажа нещо?
Трябва да се напия и напуша
И тогава може би ще успея да дойда
 
Завива ми се свят от толкова много пиене
Устните ти миришат на алкохол
Но не ме е грижа, не ме интересува
Искам просто да вкуся от тях
Тика, така, тика, так
Чуй как звучи сърцето ми за теб
То ти ръкопляска, в неговия ритъм танцувай ти за мен
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 10/08/2017 - 19:19
Added in reply to request by lena.stergianou
Please help to translate "I pio oraia stin Ellada (Η πιο ωραία στην Ελλάδα)"
Comments