The source lyrics have been revised and corrected. Please review your translation.
-
I Promised Myself → German translation
- •
✕
Translation
Ich gab mir selbst ein Versprechen
Ich gab mir selbst ein Versprechen
Ich gab mir selbst das Versprechen auf dich zu warten
Die Mitternachtsstunde
Ich weiß, du würdest erstrahlen
Ich gab mir selbst ein Versprechen
Ich versprach dir die Welt
Ich schenkte dir Blumen
Du hast meine Träume wahr werden lassen
Wie viele von uns dort draußen
Haben das Verlangen einfach davonzulaufen und sich einen Zufluchtsort zu suchen?
Ich gab mir selbst das Versprechen
Für dich zu beten
Dass ein neuer Morgen kommt
An welchem all deine Wünsche sich erfüllen werden
Ich gab mir selbst das Versprechen
(Ich versprach es, ich versprach es...)
Dass ich alles wieder gutmachen würde
Meine Schwester und mein Bruder wissen
Dass ich in dich verliebt bin
Wie viele von uns dort draußen fühlen
Den Schmerz eines großen Verlustes?
Herrgott, ich weiß, was die Leute so über sie reden
Ganz sicher: Wer kann schon ohne Liebe leben?
Ich gab mir selbst das Versprechen
(Ich versprach es, ich versprach es)
Zur Mitternachtsstunde werde ich auf dich warten
Ich werde auch dich warten
(Ich werde warten, ja ...)
Ich werde auf dich warten ...
(Ich werde auf dich warten ...)
Um Mitternacht werde ich auf dich warten
Ich werde auf dich warten
(Ich werde auf dich warten ...)
Ich werde auf dich warten ...
(Ich werde warten ...)
Ich gab mir selbst ein Versprechen
Ich habe mir fest vorgenommen auf dich zu warten
(Ich verspreche es, das tue ich, das tue ich ...)
Um Mitternacht
Ich wusste, du würdest du erstrahlen
(Ich wusste, du würdest du erstrahlen ...)
Ich gab mir selbst ein Versprechen
Ich versprach dir die Welt
Ich schenkte dir Blumen
Du hast meine Träume wahr werden lassen
Du hast meine Träume wahr werden lassen
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
die_Conny | 1 year 4 months |
Submitted by Flopsi on 2017-10-06
Last edited by Flopsi on 2022-05-15
✕
A*Teens: Top 3
1. | This Year |
2. | Upside Down |
3. | Can't Help Falling in Love |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Andrea
Editor Soldier of Love
Contributions: 3158 translations, 974 songs, 7 collections, 8370 thanks received, 381 translation requests fulfilled for 165 members, 179 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2549 comments, added 17 annotations
Languages: native German, fluent English
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.