Now they see me through you

Bosnian → English translation for the song "I sad me po tebi poznaju" by Al Dino lyrics

Submitted by xeniorn on Tue, 03/24/2009 - 15:18


Bosnian

I sad me po tebi poznaju

Donesite mi
pramen njene kose u postelju
ja nista nemam
osim tu zelju posljednju

Da osjetim miris njen na jastuku
ost'o sam je zeljan u zivotu

I sad me po tebi poznaju
i sad me za tebe pitaju
na dlanu mi tvoje ime citaju
zbog tebe zivog me sahranjuju

Sad idem tamo
gdje ne zivi se od nadanja
umorila se
ova dusa od prastanja

Moja zvijezda nije dugo trajala
ti si dosla kad se vec ugasila

English

Now they see me through you

Bring me
a lock of her hair to my bed
I have no other
but this last wish.

So that I could smell her scent on the pillow
I still wish for her.

And now they see me through you
and now they ask me about you
they read your name on my palm
they bury me alive, because of you.

Now I'm going
where you don't live of hopes
this soul
is tired of forgiving.

My star hadn't lasted long
When you came to me, it already went out.

No votes yet

More translations of this song:
Bosnian → Turkish by Guest

Please help to translate this song:
Bosnian → Swedish