-
I Saw Three Ships → Italian translation
3 translationsFrench+2 more, Italian, Portuguese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I Saw Three Ships
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, in the morning
What was on those ships o' three
On Christmas Day, on Christmas Day
A little boy and a lady
On Christmas Day, in the morning
Oh, li li li
Li li li
Li li li li li li li
Oh, they sailed for Bethlehem
On Christmas Day, on Christmas Day
Yes, they sailed for Bethlehem
On Christmas Day in the morning
Let us all rejoice and sing
On Christmas Day, on Christmas Day
And on the bells on Earth will ring
On Christmas Day, in the morning
On Christmas Day, in the morning
On Christmas Day, in the morning
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning
Submitted by Don Juan on 2014-05-23
Translation
Ho visto tre navi
Ho visto tre navi che navigavano
Il giorno di Natale, il giorno di Natale
Ho visto tre navi che navigavano
Il giorno di Natale, di mattina
Che cosa c’era su quelle tre navi
Il giorno di Natale, il giorno di Natale
Un bambino e una donna
Il giorno di Natale, di mattina
Oh, li li li
Li li li
Li li li li li li li
Oh, partivano per Betlemme
Il giorno di Natale, il giorno di Natale
Sì, partivano per Betlemme
Il giorno di Natale, di mattina
Rallegriamoci e cantiamo
Il giorno di Natale, il giorno di Natale
E suonino nel mondo le campane
Il giorno di Natale, di mattina
Il giorno di Natale, di mattina
Il giorno di Natale, di mattina
Ho visto tre navi che navigavano
Il giorno di Natale, il giorno di Natale
Ho visto tre navi che navigavano
Il giorno di Natale, di mattina
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Hampsicora on 2016-04-23
Added in reply to request by Don Juan
✕
Idina Menzel: Top 3
1. | Baby It's Cold Outside |
2. | A Hero Comes Home |
3. | I Saw Three Ships |
Comments
Di niente, amico mio :)
Grazie, amica mia.
Hey my friends, too much stars for a simple translation :shy:
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hampsicora
Name: Marco
Role: Moderator
Contributions: 3217 translations, 5 transliterations, 1085 songs, 3 collections, 20344 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 254 members, 46 transcription requests fulfilled, added 123 idioms, explained 116 idioms, left 5466 comments
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spanish, advanced English, intermediate Catalan, Corsican, French, German, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portuguese, Romanian
Grazie mille, Marco! :D