Vidim vatru (I see fire)

English

I see fire

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son
 
If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
 
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
 
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky
 
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
 
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out
 
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
 
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side
 
Submitted by mantas.nekrasevicius on Tue, 17/12/2013 - 23:04
Align paragraphs
Croatian translation

Vidim vatru

O, magleno oko podno planine
Pažljivo pazi na duše moje braće
A ako nebo bude ispunjeno ognjem i dimom
Pazi na Durinovog sina
 
Ako se ovo svrši u vatri
Onda ćemo gorjeti zajedno
Gledaj kako se plamen širi visoko u noći
Dozivajući našeg oca, budi uz mene i gledat ćemo
crvene plamenove dok prožimaju planinu
 
I ako noćas umremo
Umrijet ćemo zajedno
Podigni čašu vina posljednji put
Dozivajući našeg oca, pripremi se, jer gledati ćemo
crvene plamenove dok prožimaju planinu
Pustošenje dolazi sa neba
Sad vidim vatru koja prožima planinu
Vidim vatru koja pali drveće
I vidim vatru koja razara duše
Vidim vatru i krv na povjetarcu
I nadam se da ćeš me se sjetiti
 
O, ako moj narod padne
Onda ću i ja pasti
Zarobljeni u planinskim hodnicima
Previše smo se približili plamenu
Dozivajući našeg oca, čvrsto ćemo se držati i gledati
crvene plamenove dok prožimaju planinu
Pustošenje dolazi sa neba
 
Sad vidim vatru koja prožima planinu
Vidim vatru koja pali drveće
I vidim vatru koja razara duše
Vidim vatru i krv na povjetarcu
I nadam se da ćeš me se sjetiti
 
I ako noć izgori
Pokrit ću oči
Jer ako se tama vrati
Moja braća će umrijeti
I dok se nebo ruši,
Slama ovaj samotni grad
I dok sjena pada na tlo
Čujem glasne vapaje svojeg naroda
 
Sad vidim vatru koja prožima planinu
Vidim vatru koja pali drveće
I vidim vatru koja razara duše
Vidim vatru i krv na povjetarcu
I nadam se da ćeš me se sjetiti
 
Vidim vatru, znaš, vidio sam grad kako gori (vatra)
Vidim vatru, osjećam vrućinu na koži (vatra)
I vidim vatru
Vidim crvenu vatru koja prožima planinu
 
Submitted by Wolandova on Thu, 26/12/2013 - 12:36
Last edited by Wolandova on Sat, 01/02/2014 - 14:31
thanked 24 times
UserTime ago
nightraven261 year 34 weeks
milica.basic.521 year 41 weeks
Anzhelitochka2 years 39 weeks
Guests thanked 21 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Anzhelitochka2 years 39 weeks
5
Comments
Anzhelitochka     December 26th, 2013
5

awesome!

Wolandova     December 27th, 2013

thx :V