-
I Think Of You → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I Think Of You
Just a song we shared, I'll hear.
Brings memories back
when you were here.
Of your smile, your easy laughter.
Of your kiss, those moments after.
I think of you,
and think of you,
and think of you.
Of the dreams we dreamt together.
Of the love we vowed would never
melt like snowflakes in the sun.
My days now end as they begun
with thoughts of you,
and I think of you,
and think of you.
Down the streets I walked with you,
seeing others doing things we do.
Now these thoughts are haunting me
of how complete I used to be,
and in these times that we're apart
I'll hear this song that breaks my heart.
And think of you,
and I think of you,
and think of you,
and think of you,
and I do.
Submitted by robert4289 on 2012-12-07
Last edited by Miley_Lovato on 2016-04-26
Translation
Je pense à toi
Rien que d'entendre cette chanson qu'on partageait
évoque des souvenirs
du temps où tu étais là.
De ton sourire, de ton rire naturel.
De ton baiser, et de ce qui s'ensuivait.
Je pense à toi
encore et encore
encore et encore.
Aux rêves qu'on faisait ensemble.
A l'amour dont on s'était promis
qu'il ne fondrait pas comme neige au soleil.
Aujourd'hui mes journées finissent comme elles ont commencé,
en pensant à toi
encore et encore
encore et encore.
Je marchais avec toi dans les rues,
on voyait d'autres gens comme nous.
Aujourd'hui ces pensées me hantent,
j'étais tellement comblé à l'époque,
et maintenant que nous sommes séparés
j'entends cette chanson qui me brise le coeur
et je pense à toi
encore et encore
encore et encore
encore et encore
je pense vraiment à toi.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Je ne comprends pas vraiment le futur dans "I'll hear".
Peut-être l'idée de "il suffit que j'entende..." ?