I Wait [ I Wait (아 왜) ]

Proofreading requested
Korean

I Wait (아 왜)

아예 원치 않는다 말해
꿈도 꾸지 말라 해
만날 일은 없다 해
Say it
아예 관심조차 없다 해
차라리 가라고 해
솔직하게 말해
Say it
 
넌 항상 (what chu doing)
대답 (what chu doing)
한번 할 때 (what chu doing 왜왜왜)
언제나 (what chu doing)
애매 (what chu doing) 하게 oh no
 
절대로 (what chu doing)
내가 (what chu doing)
떠나진 못하게 (what chu doing 왜왜왜)
내 맘이 (what chu doing) 헷갈리게
 
난 지금 길 잃은 채 (I wait)
제자리에 (아 왜)
내 손을 잡아주기만 기다려
Eh eh
 
너에게 묶인 채 (I wait)
제자리에 (아 왜)
날 풀어주든지 잡아당겨줘
Eh eh
Waitin’ all day
 
아예 더 세게 잡아줘 babe
벽을 허물어 babe
들여보내줘 let me in
 
아예 더 세게 잡아줘 babe
차라리 더 당겨줘
너의 곁에 있게 해줘
With ya
 
넌 항상 (what chu doing)
대답 (what chu doing)
한번 할 때 (what chu doing 왜왜왜)
언제나 (what chu doing)
애매 (what chu doing) 하게 oh no
 
절대로 (what chu doing)
내가 (what chu doing)
떠나진 못하게 (what chu doing 왜왜왜)
내 맘이 (what chu doing) 더 아프게
 
난 지금 길 잃은 채 (I wait)
제자리에 (아 왜)
내 손을 잡아주기만 기다려
Eh eh
 
너에게 묶인 채 (I wait)
제자리에 (아 왜)
날 풀어주든지 잡아당겨줘
Eh eh
Waitin’ all day
 
보이지 않는 벽안에
가둬놓지 마 no
날 갖지 않을 거면 풀어줘
 
보이지 않는 벽안에
가둬놓지 마 no
날 갖지 않을 거면 풀어줘
 
난 지금 길 잃은 채 (I wait)
제자리에 (아 왜)
내 손을 잡아주기만 기다려
Eh eh
 
너에게 묶인 채 (I wait)
제자리에 (아 왜)
날 풀어주든지 잡아당겨줘
Eh eh
Waitin’ all day
 
Submitted by kasdfghjkl on Fri, 06/01/2017 - 06:00
Align paragraphs
English translation

I Wait

Just tell me you don’t want me
Tell me not to even dream about it
Tell me we won’t ever meet again
Say it
Just tell me you’re not even interested
Tell me to just leave
Tell me honestly
Say it
 
Always (what chu doing)
When you answer (what chu doing)
Just once (what chu doing why why why)
Always (what chu doing)
Make it (what chu doing) ambiguous oh no
 
I’m never (what chu doing)
Able (what chu doing)
To leave you (what chu doing why why why)
Confusing (what chu doing) my heart
 
I’m lost right now (I wait)
I’m in the same place (oh why)
Waiting for you to hold my hand
Eh eh
 
I’m tied to you (I wait)
I’m in the same place
Either untie me or pull me closer
Eh eh
Waitin’ all day
 
Hold onto me even tighter babe
Tear down the walls babe
Let me in, let me in
 
Hold onto me even tighter babe
Pull me in even more
Let me be by your side
With ya
 
Always (what chu doing)
When you answer (what chu doing)
Just once (what chu doing why why why)
Always (what chu doing)
Make it (what chu doing) ambiguous oh no
 
I’m never (what chu doing)
Able (what chu doing)
To leave you (what chu doing why why why)
Confusing (what chu doing) my heart
 
I’m lost right now (I wait)
I’m in the same place (oh why)
Waiting for you to hold my hand
Eh eh
 
I’m tied to you (I wait)
I’m in the same place
Either untie me or pull me closer
Eh eh
Waitin’ all day
 
Don’t trap me inside walls
Where I can’t see, no
If you won’t have me, then let me go
 
Don’t trap me inside walls
Where I can’t see, no
If you won’t have me, then let me go
 
I’m lost right now (I wait)
I’m in the same place (oh why)
Waiting for you to hold my hand
Eh eh
 
I’m tied to you (I wait)
I’m in the same place
Either untie me or pull me closer
Eh eh
Waitin’ all day
 
Submitted by kasdfghjkl on Fri, 06/01/2017 - 06:00
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "I Wait (아 왜)"
Korean → English - kasdfghjkl
Comments