Je veux te tenir la main (I Want To Hold Your Hand)

French translation

Je veux te tenir la main

Oh yeah, je vais te dire quelque chose
Je pense que tu comprendras
Quand je te dirais ce quelque chose
Je veux te tenir la main
Je veux te tenir la main
Je veux te tenir la main
 
Oh, s'il te plaît, dis-moi
Que tu me laisseras être ton homme
Et s'il te plaît, dis-moi
 
Tu me laisseras te tenir la main
Laisse-moi te tenir la main maintenant
Je veux te tenir la main
 
Et quand je te touche je me sens heureux, à l'intérieur
C'est un tel sentiment
Que mon amour
Que je ne peux pas cacher
Que je ne peux pas cacher
Que je ne peux pas cacher
 
Yeah, tu as ce quelque chose
Je pense que tu comprendras
Quand je te dirais ce quelque chose
Je veux te tenir la main
Je veux te tenir la main
Je veux te tenir la main
 
Et quand je te touche je me sens heureux, à l'intérieur
C'est un tel sentiment
Que mon amour
Que je ne peux pas cacher
Que je ne peux pas cacher
Que je ne peux pas cacher
 
Yeah, tu as ce quelque chose
Je pense que tu comprendras
Quand je te dirai ce quelque chose
Je veux te tenir la main
Je veux te tenir la main
Je veux te tenir la main.
 
Submitted by Thealice on Mon, 11/10/2010 - 21:53
English

I Want To Hold Your Hand

videoem: 
Please help to translate "I Want To Hold Your Hand"
Comments
maëlstrom    Mon, 11/10/2010 - 22:03

ah ça faisait un bail Regular smile
j'ai corrigé les fautes de frappe. Pour moi la phrase qui te fait hésiter va bien comme ça; je vois pas d'autre moyen de la traduire du moins.

Thealice    Mon, 11/10/2010 - 22:06

Je visitais le site de temps en temps mais j'avais trop de boulot pour m'occuper des traductions ^^
Ouais je doute de mes capacités au niveau de l'orthographe à cette heure-ci x)
Merci!

maëlstrom    Mon, 11/10/2010 - 22:23

Ah le boulot, moi aussi T_T