-
I Want to Know What Love Is → Arabic translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I Want to Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Aaaah woah-oh-ooh
I'm gonna take a little time
A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let's talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I'm feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh
I wanna know what love is, let's talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it too
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, woah (woah), yeah I know
(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah
Submitted by Siciliano1974 on 2010-03-22
Last edited by maluca on 2018-08-09
Translation
أريد أن اعرف ماهو الحب
علي أن أخذ بعض الوقت
بعض الوقت لأعيد التفكير في كل شئ
من الأحسن أن أقرأ ما بين السطور
في حالة إن إحتجت لها حين أتقدم بالعمر
..
..
الآن ،هذا الجبل لابد لي من تسلقه
أشعر كأن العالم يثقل كاهلي
و عبر الغيوم أبصر حباً يتألق
يبقيني دافئا فيما الحياة تزداد برودة
في حياتي .. كان هنالك أسى و ألم
لا أدري .. إن كان بإمكاني مواجهتهم مرة أخرى
لا يسعني التوقف الآن ، فقد سافرت للبعيد
لأغير تلك الحياة الوحيدة
أريد أن أعرف ماهو الحب
أريدكم أن تروني إياه
أريد أن أشعر بماهية الحب
أعرف أن بإستطاعتكم أن ترينونني
...
...
سوف أخذ بعض الوقت
بعض الوقت لأنظر حولي
...
لم يبقى لي مكان كي أختبئ فيه
يبدو و كأن الحب قد عثر علي أخيرا
لكن في حياتي .. كان هنالك أسى و ألم
لا أدري .. إن كان بإمكاني مواجهتهم مرة أخرى
لا يسعني التوقف الآن ، فقد سافرت للبعيد
لأغير تلك الحياة الوحيدة
أريد أن أعرف ماهو الحب
أريدكم أن ترينونني
أريد أن أشعر بماهية الحب
أعرف أن بإستطاعتكم أن ترينونني
أريد أن أعرف ماهو الحب
أريدكم أن ترينونني
أريد أن أشعر ،أريد ان أشعر بماهية الحب
أعرف أن بإستطاعتكم أن ترينونني
لنتحدث عن الحب
(أريد أن أعرف ماهو الحب )
الحب الذي تشعر به في الأعماق
(أريدك أن تريني) اشعر بكثير من الحب
أريد أن أشعر بماهية الحب )كلا لا يمكنكم
إخفاء هذا
( أعرف أن بإستطاعتكم أن ترينونني)
أريد أن أعرف ماهو الحب لنتحدث عن الحب
أريدكم أن ترينونني) اريد ان اشعر بهذا )
أريد أن أشعر بماهية الحب
و اعرف و أعرف و أعرف أن بإستطاعتكم أن ترينونني
أروني ماهو حقيقي ، اجل اعرف
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 12 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 3 weeks |
Guests thanked 7 times
Submitted by Fa Ri Da on 2018-02-22
Last edited by Fa Ri Da on 2018-08-22
✕
Related
Dik Dik - Un giorno d'amore Italian version |
Jitka Zelenková - Bez lásky láska není [I Want To Know What Love Is] Czech version. |
Please help to translate "I Want to Know What ..."
Collections with "I Want to Know What ..."
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs in Supernatural |
Foreigner: Top 3
1. | I Want to Know What Love Is |
2. | Waiting for a Girl Like You |
3. | Urgent |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
.
Name: フリーダ / فريدة
Expert Stary night
Contributions: 296 translations, 5 transliterations, 158 songs, 9 collections, 984 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 17 members, added 66 idioms, explained 123 idioms, left 159 comments, added 3 annotations
Languages: native Arabic (other varieties), fluent Arabic, advanced English, beginner Japanese, Spanish
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Want_to_Know_What_Love_Is