Ich will, dass du mich brauchst

English

I Want You to Need Me

I want to be the face you see when you close your eyes
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between

I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
The way that I taste you feel you breathe you need you
I want you to need me
Like I need you

I want to be the eyes that look deep into your soul
I want to be the world to you
I just want it all
I want to be your deepest kiss
The answer to your every wish
I'm all you ever need

[Chorus]

More than you could know
And I need you
To never never let me go
And I need to be deep inside your heart
I just want to be everywhere you are....

I want to be the face you see when you close your eyes
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between

See video
Try to align
German

Ich will, dass du mich brauchst

Ich will das Gesicht sein, das du siehst, wenn du die Augen schliesst
Ich will die Beruehrung sein, die du jede einzelne Nacht brauchst
Ich will deine Phantasie sein und deine Wirklichkeit und alles dazwischen.

Ich will, dass du mich brauchst
wie die Luft, die du atmest
Ich will dass du mich in allem spuerst
Ich will, dass du mich in jedem deiner Traeume siehst
*Denn, Schatz, ich schmecke dich, fuehle dich, atme dich, brauche dich
I will, dass du mich brauchst
wie ich dich brauche

Ich will das Paar Augen sein, dass tief in deine Seele sieht
Ich will die Welt fuer dich bedeuten
Ich will einfach nur alles
Ich will dein innigster Kuss sein
Die Antwort auf jeden deiner Wuensche
Ich bin alles was du jemals brauchst

(Refrain)

** Denn ich brauche dich
mehr als du wissen koenntest
Und ich will, dass du mich niemals verlaesst ***
Und ich muss tief in deinem Herzen sein
Ich will einfach nur ueberall sein, wo du bist...

Ich will das Gesicht sein, das du siehst, wenn du die Augen schliesst
Ich will die Beruehrung sein, die du jede einzelne Nacht brauchst
Ich will deine Phantasie sein und deine Wirklichkeit und alles dazwischen.

Submitted by lyricslover on Wed, 07/09/2011 - 04:16
Author's comments:

* " 'cause baby I taste you feel you breathe you need you" is the song's original text which is what I translated since it's more conclusive.
* 'cause I need you (more than you could know) is part of the original lyrics, but missing from the version submitted here.
** woertlich : und du darst mich niemals loslassen, aber das wuerde die Regelmaessigkeit des Textes 'I need'/Ich will... unterbrechen

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
UserPosted ago
ArthurSena3 years 6 weeks
4
Comments