Digimon (OST) - I Wish (German translation)

Japanese

I Wish

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
 
I wish
Doushite koko ni iru no
Oshiete kudasai ima sugu
Mieru mono ga subete ja nai no ne
 
Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
Itsu no ma ni ka sukitoote itte
Kibou ni natteku
 
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku nare ano hi ano toki
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
 
I wish
Suitchi on shitara
Koi suru koto mo dekiru to
Kinou made wa shinjiteta mirakuru
 
Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara
Ikiteru koto suteki da yo to
Ima naraba omoeru
 
Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu
Kirameite ano hi ano toki
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne...
 
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku nare ano hi ano toki
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
 
Submitted by Enjovher on Mon, 16/01/2017 - 21:14
Submitter's comments:

Digimon Adventure Tri version:

Align paragraphs
German translation

Mimis Song

Ich geb die Hoffnung nicht auf
Das alles wieder so wird, wie es einmal war
Wir bleiben Freunde die die grössten Abenteuer bestehen
Ich glaub daran ...
Wenn ich einsam bin dann denk ich oft zurück,
Wie es damals so war doch im Augenblick
Ist mir klar,
Dass keiner sagen kann was noch so kommen wird
Ich mach die Augen fest zu
Und ich denk daran
Was man gemeinsam erreichen kann
Sag mir was ist geschehen und warum bin ich hier
Glaub mir ich will es endlich verstehen
Ich hoffe bald kommt der Tag
ich bin zum Kämpfen bereit, ihr werdet schon sehen
Ich hoffe Alles wird gut, wir werden uns wiedersehen
Ich geb die Hoffnung nicht auf,
Das alles wieder so wird wie es einmal war
Wir bleiben Freunde die die grössten Abenteuer bestehen
 
Submitted by Achampnator on Sat, 25/02/2017 - 15:38
More translations of "I Wish"
Japanese → German - Achampnator
Comments