-
Wish You Were Here → Kurdish (Sorani) translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Wish You Were Here
Like waves to the shore
Part of the ocean
The stars high above
Part of the sky
Now I drift to you
I dream of a river
A water so blue
Wish I could live there
Wish you were here...
Wish you were here...
Like the air that I breathe
You'll always be there
The wings that I need
When I wanna fly
Now I drift to you
I dream of a river
A water so blue
Wish I could live there
Wish you were here..
Wish you were here..
Like waves to the shore
Part of the ocean
The stars high above
Part of the sky
Now I drift to you
I dream of a river
A water so blue
Wish I could live there
Wish you were here..
Wish you were here..
Submitted by Paintcomic on 2014-03-05
Last edited by Paintcomic on 2017-10-30
Translation
خۆزگە تۆ لێرە بوویتایە
وەکو شەپۆڵەکانی کەنار دەریا
بەشێکن لە زەریا
ئەستێرە بەرز و دوورەکان
بەشێکن لە ئاسمان
ئێستاکە من وێڵی تۆم
من خەون بە ڕووبارێکەوە دەبینم
ئاو گەلێك شینە
خۆزگە بمتوانیبایە لەوێ بژیم
وەکو ئەو هەوایەی کە هەناسەی پێ ئەدەم
تۆ هەمیشە لەوێ ئەبیت
ئەو باڵانەی کە پێویستم پێیانە
کاتێك دەمەوێت بفڕم
ئێستاکە من وێڵی تۆم
من خەون بە ڕووبارێکەوە دەبینم
ئاو گەلێك شینە
خۆزگە بمتوانیبایە لەوێ بژیم
..خۆزگە تۆ لێرە بوویتایە
..خۆزگە تۆ لێرە بوویتایە
وەکو شەپۆڵەکانی کەنار دەریا
بەشێکن لە زەریا
ئەستێرە بەرز و دوورەکان
بەشێکن لە ئاسمان
ئێستاکە من وێڵی تۆم
من خەون بە ڕووبارێکەوە دەبینم
ئاو گەلێك شینە
خۆزگە بمتوانیبایە لەوێ بژیم
..خۆزگە تۆ لێرە بوویتایە
..خۆزگە تۆ لێرە بوویتایە
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Goran
Name: Goran Jallal
Role: Expert
Contributions: 195 translations, 25 transliterations, 58 songs, 363 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 4 transcription requests fulfilled, added 38 idioms, explained 17 idioms, left 36 comments
Languages: native Kurdish (Sorani), beginner English