-
I Wonder As I Wander → German translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I Wonder As I Wander
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on'ry people like you and like I;
I wonder as I wander out under the sky
When Mary birthed Jesus 'twas in a cow's stall
With wise men and farmers and shepherds and all
But high from God's heaven, a star's light did fall
And the promise of ages it then did recall.
If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky or a bird on the wing
Or all of God's Angels in heaven to sing
He surely could have it, 'cause he was the King
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on'ry people like you and like I;
I wonder as I wander out under the sky
Submitted by inciska on 2009-12-17
Last edited by Diazepan Medina on 2024-03-26
Translation
Ich frage mich, während ich gehe
Ich frage mich, als ich unterm Himmelszelt wandle
Wie Jesus, unser Retter, dazukam zu sterben
Für arme, gewöhnliche Leute, wie mich und dich
Ich frage mich das, als ich unterm Himmelszelt wandle
Als Maria Jesus gebar, war es in einem Kuhstall
Mit den Weisen aus dem Morgenland und Hirten und Bauern und all dem
Aber hoch am göttlichen Himmel erschien des Sterns heller Strahl
Und die Verheißung der Zeiten wurde wieder laut
Wenn Jesus für jedes winzigste Ding gewollt hätte
Einen Stern am Himmel oder einen Vogel auf Schwingen
Oder sämtliche Engel Gottes im Himmel zu singen
Dann hätte er das sicherlich haben können, denn er war der König!
Ich frage mich, als ich unterm Himmelszelt wandle
Wie Jesus, der Retter der Welt, dazukam zu sterben
Für arme, gewöhnliche Leute, wie mich und dich
Ich frage mich das, als ich unterm Himmelszelt wandle
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by Flopsi on 2017-09-23
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Andrea
Editor Soldier of Love
Contributions: 3158 translations, 974 songs, 7 collections, 8426 thanks received, 381 translation requests fulfilled for 165 members, 179 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2553 comments, added 17 annotations
Languages: native German, fluent English
on'ry, ordinary
This a beautiful video, though the lyrics are different:
https://www.youtube.com/watch?v=qIZjyf1jhKE