My whole life

Greek

I Zoi Mou Oli (Η ζωή μου όλη)

Η ζωή μου όλη είναι μια ευθύνη,
όλα μου τα παίρνει, τίποτα δε δίνει.
Η ζωή μου όλη είναι ένα καμίνι
που 'χω πέσει μέσα και με σιγοψήνει

Η ζωή μου όλη μια ανοησία
κι η μοναδική μου η περιουσία.
Η ζωή μου όλη είναι μια θυσία
που σκοπό δεν έχει ούτε σημασία

Η ζωή μου όλη είναι ένα τσιγάρο
που δεν το γουστάρω κι όμως το φουμάρω
κι όταν γίνει γόπα κέρασμα στο χάρο
όταν έρθει η ώρα και τόνε τρακάρω

Submitted by evfokas on Sun, 22/04/2012 - 12:19
See video
Try to align
English

My whole life

My whole life is a liability
it takes everything, it gives nothing back.
My whole life is a furnace
where I’ve fallen off and it slowly roasts me

My whole life is a folly
and my only possession.
My whole life is a sacrifice
without any purpose or meaning

My whole life is a cigarette
that I don’t fancy but still I’m smoking it
and when it becomes a butt (it’s) a treat to the reaper
when the time comes and I bang into him

Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Submitted by evfokas on Sun, 22/04/2012 - 12:21
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Comments