Tapaan sinut siellä

English → Finnish translation for the song "I'll Meet You There " by Owl City lyrics.

Submitted by boring on Fri, 10/02/2009 - 20:55


English

I'll Meet You There

If we could sit together a moment
And talk forever just to pass the time
I would smile as the shivers and chills run down my spine
With your eyes are locked on mine

Oh we will fill the metro skies with country air
And when you close your tired eyes I'll meet you there
I'll meet you there

Deep inside of you there’s a ruby glow
And it gets brighter then you and I will ever know
There’s a rushing sound that surrounds us when we walk alone
And it’s everything we've never known

Wander down the street
And I would be the pavement beneath your feet
If we could just be immobile for some time
And finally figure out the way we feel
About the missing puzzle pieces and cloudy question marks
It still looks a bit surreal

Oh I tend to disappear here and there
So concentrate and you’ll feel me everywhere
And well feel the metro skies with country air
If you’re lost when you close your eyes I’ll meet you there

You could be anywhere
I’ll meet you there
You could be anywhere
Open your eyes and see everything you can be
I'll meet you there

Finnish

Tapaan sinut siellä

Jos voisimme istua yhdessä hetken
Ja puhua ikuisesti vain viettääksemme aikaa
Voisin hymyillä kun väristykset ja kylmät väreet juoksevat selkärankaani pitkin
Kun silmäsi ovat lukittuina silmiini

Oi me täytämme kaupunkitaivaan maalaisilmalla
Ja kun sinä suljet väsyneet silmäsi, tapaan sinut siellä
Tapaan sinut siellä

Syvällä sinussa on rubiininpunainen hohde
Ja se muuttuu kirkkaammaksi kuin sinä ja minä voimme koskaan uskoa
Täällä on kiireinen ääni joka ympäröi meidät kun kävelemme yksin
Ja se on kaikki mitä emme koskaan tienneet

Hortoilemme katua pitkin
Ja voisin olla jalkakäytävä jalkojesi alla
Jos me vain voisimme olla liikkumatta jonkin aikaa
Ja lopultakin selvittää, mitä me tunnemme
Puuttuvista palapelin paloista ja pilvisistä kysymysmerkeistä
Se silti vaikuttaa hieman epätodelliselta

Voi tahtoisin kadota siellä ja täällä
Niin keskittyä ja tuntisit minut kaikkialla
Ja hyvin tuntea kaupunkitaivaat maalaisilmalla
Jos sinä olet hukassa kun suljet silmäsi, tapaan sinut siellä

Voit olla missä tahansa
Tapaan sinut siellä
Voit olla missä tahansa
Avaa silmäsi ja näe kaikki mitä voit olla
Tapaan sinut siellä



     
0 points
  • 48 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.