i'm in love

Japanese

i'm in love

 

Chiisa na pokke ni gyutto tsumateita
kusa no nioi no takaramomotachi wa kakurembo
hodoketa kutsuhimo musunde kureta kimi o nose
manatsu no takasugiru kumo ni mukatte shouryokou

[FROM] LONELY DAYS WE CAN FLY
mabuta no ura ni wa ano hi no bokura
[FROM] LONELY NIGHTS WE CAN FLY
itsu demo nani ka ni kizutsuiteta ne

I'm just in love I'm just in love
I'm just in love oh Singin' my life

furuita arubamu hiraita boku wa
wakakatta futari to ima ja toshi mo sou kawaranai
Shouwa to iu no jidai ni bokura o kakaete hashitta
sonna anata no ikigai ga shimite nakitaku naru

[FROM] LONELY DAYS WE CAN FLY
yutaka na hibi ni natsukashiku omou
[FROM] LONELY NIGHTS WE CAN FLY
OK! THANK YOU FOR YOUR LOVE

I'm just in love I'm just in love
I'm just in love oh Singin' my life

WE WILL ROCK YOU WORDS FROM HEAVEN! (6x)

Try to align
English

i'm in love

Versions: #1#2

I'm in Love

In the small pocket,
treasures smelling grass are hide-and-seek

With you being kind to tie my undone shoelace,
going on a short trip to the too high sky in midsummer

(from) lonely days we can fly
Imagining us at that day behind eyelid
(from) lonely nights we can fly
Having got hurt by something anytime

I’m just in love I’m just in love
I’m just in love oh singin’ my life

I opened an old photo album
Now I’m as old as my parents in their younger days

Both of you (parents) ran in Showa era, while bringing us
I almost cry when I imagine how hard your life was

(from) lonely days we can fly
I miss those days full of memory
(from) lonely nights we can fly
OK! Thank you for your love

I’m just in love I’m just in love
I’m just in love oh singin’ my life

We will rock you words from heaven!

Submitted by Guest on Fri, 20/02/2009 - 05:07
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "i'm in love"
Japanese → English - Guest
0
Comments