Eminem - Not Afraid (Romanian translation)

Romanian translation

Nu mi-e frica

Versions: #1#2
Nu mi-e frica sa iau atitudine
Veniti cu totii si luati-ma de mana
Vom parcurge impreuna acest drum, prin furtuna
Indiferent de vreme, frig sau cald
Va anunt doar ca nu sunteti singuri
Ii salut pe cei care au parcurs acelasi drum
 
Da, a fost o calatorie grea...
Cred ca trebuia sa trec pe acolo ca sa ajung aici
Unii dintre voi poate sunt inca acolo
Daca incercati sa iesiti, doar urmati-ma
Va voi duce eu acolo
 
Puteti incerca sa imi cititi versurile de pe aceasta hartie inainte de a le asterne
Dar nu veti reusi sa scoateti intepaturile din cuvinte inainte de a le spune
Pentru ca in niciun caz nu va las sa ma opriti din a crea un haos
Cand spun ca fac ceva ma tin de cuvant, nu-mi pasa
De ceea ce credeti voi, o fac pentru mine, asa ca da-o naibii de lume
E nebuna daca isi inchipuie ca ma poate opri
Voi fi ceea ce mi-a fost dat sa fiu, fara nicio indoiala
Si celor care ma privesc de sus, le voi distruge balconul
Niciun "daca", "si" sau "dar", nu incercati sa-L intrebati de ce sau cum de poate face asta
De la "Infinite" si pana la ultimul album - "Relapse" - continua sa injure
Indiferent daca primeste un salariu sau e platit cu ora
Pana cand se va retrage va critica intruna
La bine si la rau, oricare vine mai intai
Este dedicat acestui joc, ca un "du-te dracu!" spus de Craciun
Darul lui este un blestem, uitati de planeta, el simte nevoia acuta
Sa-si scoata penisul din noroi si sa i-o traga intregului Univers
Ok, incetati a va mai juca cu foarfecele si tatiati rahaturile
N-ar trebui sa fie nevoie sa fac aceste versuri sa rimeze pe ritm ca sa stiti ca e rap
Ai spus ca ai fost rege, ai spus minciuni printre dinti
Pentru asta, la dracu cu sentimentele tale, in loc sa fii incoronat esti depasit
Si fanilor le spun ca nu-i voi mai dezamagi, m-am intors
promit sa nu ma razgandesc in privinta acestei promisiuni, de fapt
Hai sa fim seriorsi, CD-ul Relapse a fost lamentabil
.................................................. ...................
 
Linistiti-va, nu ma mai intorc la asta acum
Tot ce vreau sa va spun, dati-va la o parte
Pentru ca nu ma joc
Este un joc numit circ si nu stiu cum
Sunt mult prea sus ca sa ma dau jos
Dar cred ca inca incerc sa deslusesc lucrurile
Am crezut ca am totul stabilit dar cred ca de fapt nu e asa
Acest nor negru nenorocit inca ma urmareste
Dar a venit timpul sa exorcizez acesti demoni
Nenorocitii astia fac sarituri acum!
 
Si nu mai pot trai asa
Asa ca de azi, evadez din aceasta cusca
Iau atitudine, imi voi infrunta demonii
Ma imbarbatez, voi ramane cu picioarele pe pamant
Mi-a ajuns, sunt satul acum
E timpul sa-mi pun viata cap la cap acum
 
A fost decizia mea sa ma las, am facut-o pentru mine
Recunosc, probabil am facut-o ca sa va trimit un mesaj subliminal
Asa ca m-am putut intoarce ca o persoana noua, m-ati ajutat pe parcurs
Si nici nu va dati seama ce ati facut, credeti-ma
........................................., dar nu-i pot face prea multe degetului mijlociu
Cred ca am o lacrima in ochi, ma simt precum regele
Lumii Mele, cei care ma urasc fac precum albinele fara ac, mor
.................................., gata cu dramele de acum inainte, promit
Sa ma axez numai pe a face fata responsabilitatii mele ca tata
Asa ca jur solemn sa consider acest acoperis ca pe cel al fiicei mele si sa il ridic
Nu puteai sa pui o singura scandura pe el
Pentru ca ma simt asa, sunt destul de puternic pentru a ma duce in club
Sau in pub-ul de la colt, si sa distrug barul
Pentru ca ridic barul, tintesc spre luna
Dar sunt mult prea ocupat uitandu-ma la stele, ma simt minunat
 
Submitted by sweet_ioana on Sun, 24/10/2010 - 08:04
Added in reply to request by blgardner
English

Not Afraid

Please help to translate "Not Afraid"
Idioms from "Not Afraid"
See also
Comments