Taylor Swift - I'm Only Me When I'm With You (Greek translation)

Greek translation

Είμαι ο εαυτός μου μόνο όταν είμαι μαζί σου

Βράδυ Παρασκευής και είμαστε κάτω απο τα αστέρια
σε ένα πεδίο πίσω από την αυλή σου,
Εσύ και εγώ ζωγραφίζομαι εικόνες στον ουρανό.
Και κάποιες φορές δε λέμε τίποτα, απλά ακούμε το τραγούδι των γρύλων .
Ότι θέλω θέλω βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο πλάι μου.
Και ξέρω τα πάντα για εσένα και δε θέλω να ζήσω μακρυά σου
 
Είμαι χαρούμενοι όταν εσύ δεν είσαι δυστυχισμένος
Δε θέλω να πετάξω αν εσύ βρίσκεσαι ακόμη στο έδαφος.
Είναι σαν να μην έχει σημασία τι κάνω
Τον μισό καιρό με τρελάνεις και τον άλλο μισό προσπαθώ μόνο να σου πω ότι ότι αισθάνομαι είναι αληθινό. Και είμαι ο εαυτός μου μόνο όταν είμαι μαζί σου.
 
Ένα αγόρι και ένα κορίτσι σε μια μικρή πόλη, ζούνε σε έναν τρελό κόσμο. Προσπαθούν να καταλάβουν τι είναι και τι δεν είναι αληθινό.
Και δε προσπαθώ να κρύψω τα δάκρυα μου,τα μυστικά μου ή τους πιο βαθύς μου φόβους.
Από όλους, κανένας δε με καταλαβαίνει όπως εσύ.
Και ξέρεις τα πάντα για εμένα και λες ότι δε μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα.
 
ρεφραίν
 
όταν είμαι με οποιονδήποτε άλλο, είναι τόσο δύσκολο να είμαι ο εαυτός μου. Μόνο με εσένα μπορώ
 
Είμαι χαρούμενοι όταν εσύ δεν είσαι δυστυχισμένος
Δε θέλω να πετάξω αν εσύ βρίσκεσαι ακόμη στο έδαφος.
Είναι σαν να μην έχει σημασία τι κάνω
Τον μισό καιρό με τρελάνεις και τον άλλο μισό προσπαθώ μόνο να σου πω ότι ότι αισθάνομαι είναι αληθινό.
Και είμαι ο εαυτός μου
Ποιος θέλω να είμαι
Και είμαι ο εαυτός μου μόνο όταν είμαι μαζί σου.
μαζί σου!
 
Submitted by Katerinach13 on Wed, 04/07/2012 - 14:43
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

I'm Only Me When I'm With You

See also
Comments
Xtina-sFan    Sun, 15/09/2013 - 11:10
5

Ευχαριστώ πολύ

Miley_Lovato    Sun, 24/05/2015 - 16:06

Καλή μετάφραση μόνο που ο τίτλος λέει : Είμαι μονάχα ο εαυτός μου όταν είμαι μαζί σου

Katerinach13    Thu, 28/05/2015 - 14:24

Δίκαιο έχεις. Δεν το πρόσεξα....