Trzymam Cię pod moją skórą

English → Polish translation for the song "I've Got You Under My Skin " by Frank Sinatra lyrics.

Submitted by molibden on Mon, 06/15/2009 - 17:05


English

I've Got You Under My Skin

I´ve got you under my skin.
I´ve got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you´re really a part of me.
I´ve got you under my skin.
I tried so not to give in.I said to myself:
"This affair never will go so well."
But why should I try to resist when, baby, I know so well,
I´ve got you under my skin.
I´d sacrfice anything, come what might, for the sake of having you near.
In spite of a warning voice that comes in the night and repeats, repeats in my ear:
Don´t you know, little fool, you never can win.
Use your mentality, wake up to reality."
But each time that I do, just the thought of you makes me stop before I begin,
cause I´ve got you under my skin.
I would sacrifice anything, come what might, for the sake of having you near.
In spite of a warning voice that comes in the nightand repeats, how it yells in my ear:
Don´t you know, little fool, you never can win.
Why not use your mentality, step up, wake up to reality.
But each time I do, jus tthe thought of you
makes me stop just before I begin,
Cause I´ve got you under my skin. Yes, I´ve got you under my skin.

Polish

Trzymam Cię pod moją skórą

Trzymam Cię pod moją skórą
Trzymam Cię głęboko w moim sercu
Tak głęboko, że jesteś już częścią mnie
Trzymam Cię pod moją skórą
Starałem się nie poddać się. Powiedziałem sobie:
"Ten romans nigdy się nie uda"
Ale dlaczego powinienem próbować się oprzeć, kiedy, kochanie, wiem tak dobrze
Trzymam cię pod moją skórą
Poświęciłbym wszystko, co ma być to będzie, byle mieć cię blisko!
Pomimo tego ciepłego głosu, który przychodzi w nocy i powtarza, powtarza do mojego ucha:
Nie wiesz, głupcze! Nigdy nie wygrasz!
Użyj rozumu! Powróć do rzeczywistości!
Lecz za każdym razem jak próbuję, myśl o tobie powoduję, że przestaję zanim zacznę
Ponieważ trzymam Cię pod moją skórą
Poświęciłbym wszystko, co ma być to będzie, byle mieć cię blisko!
Pomimo tego ciepłego głosu, który przychodzi w nocy i powtarza, i jak krzyczy do mojego ucha:
Nie wiesz, głupcze? Nigdy nie wygrasz!
Dlaczego nie użyjesz rozumu? Powstań i powróć do rzeczywistości!
Ale za każdym razem jak próbuję, ta myśl o tobie
powoduję, że przestaję, zanim zacznę
Ponieważ trzymam Cię pod moją skórą! Tak! Trzymam Cię pod moją skórą.



     
0 points
  • 188 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.