Silbermond - Ich bereue nichts (Dutch translation)

Dutch translation

Ik heb nergens spijt van

Ik hou je hand vast, zolang ik kan
En begin de laatste ronde
 
We wisten het allebei en toch hebben we verdrongen tot aan het einde
dat men de tijd niet kan overwinnen
 
Misschien was het beter geweest dat het nooit zo was gebeurd
Maar 'misschien' is zo een laf woord
 
We hebben altijd gevochten en geen zandkorrel* weggegeven
en nu staan we hier
 
En ik heb nergens spijt van
Niet één stap, niet één ogenblik ervan
Zelfs wanneer het verloren is
Zelfs wanneer het niet genoeg is voor ons
Er was toch niets dat tevergeefs was
Heb nergens spijt van
nergens van
 
De tijd loopt tegen ons, de laatste korrel valt neer
En langzaamaan is de ronde om
 
We hebben alles uit zand opgebouwd, dat heeft veel kracht van ons genomen
Maar alles ervan was het me waard
En ik dank je voor elke dag bij jou
 
Want ik heb nergens spijt van
Niet één stap, niet één ogenblik ervan
Ook wanneer het verloren is
Ook wanneer het niet genoeg is voor ons
Er was toch niets dat tevergeefs was
Niet tevergeefs
 
Ik berouw niet één fout woord, niet één ogenblik
Ik neem geen stap terug
Want ik heb nergens spijt van
ik heb nergens spijt van
ik heb nergens spijt van
Van niets
Ik heb nergens spijt van
 
Submitted by SnowFlake on Mon, 28/12/2009 - 15:41
Author's comments:

*van een zandloper

Translation source:
German

Ich bereue nichts

Comments