Marlene Dietrich - Ich bin die fesche Lola (English translation)

English translation

I am the sexy (or posh) Lola

Versions: #1#2
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
I'm the sexy Lola, every man loves me
but my Pianola, no one can touch it!
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a player piano at home in my parlour.
And if someone whishes to accompany me from down the hall,
I'll bash him in the side and step on his pedal!
 
Lola, Lola? everyone knows who I am
If one only looks out to me, promptly it confuses the mind.
Men, men – no one I kiss here
And alone at the piano, singing the lines with me.
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
I'm the sexy Lola, every man loves me
but my Pianola, no one can touch it!
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
And [anyhow] if someone whishes to accompany me from down the hall,
I'll bash him in the side and step on his pedal!
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
I'm the sexy Lola, every man loves me
but my Pianola, no one can touch it!
 
Submitted by 6719kc on Thu, 24/03/2011 - 02:12
Added in reply to request by bowlinthefish
German

Ich bin die fesche Lola

More translations of "Ich bin die fesche Lola"
English6719kc
See also
Comments