I am the sexy (or posh) Lola [ Ich bin die fesche Lola ]

German

Ich bin die fesche Lola

 
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann,
Doch an mein Pianola, da lass ich keinen ran!
 
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal!
 
"Lola, Lola?" Jeder weiß, wer ich bin!
Sieht man nur nach mir hin, schon verwirrt sich der Sinn.
Männer, Männer - keinen küss ich hier.
Und allein am Klavier, sing die Zeilen ich mir:
 
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann,
Doch an mein Pianola, da lass ich keinen ran!
 
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Doch will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal!
 
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann,
Doch an mein Pianola, da lass ich keinen ran!
 
Submitted by bowlinthefish on Thu, 24/03/2011 - 01:43
Last edited by Hansi K_Lauer on Tue, 07/03/2017 - 14:21
Submitter's comments:

Text: Robert Liebmann/Friedrich Hollaender

videoem: 
Align paragraphs
English translation

I am the sexy (or posh) Lola

Versions: #1#2
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
I'm the sexy Lola, every man loves me
but my Pianola, no one can touch it!
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a player piano at home in my parlour.
And if someone whishes to accompany me from down the hall,
I'll bash him in the side and step on his pedal!
 
Lola, Lola? everyone knows who I am
If one only looks out to me, promptly it confuses the mind.
Men, men – no one I kiss here
And alone at the piano, singing the lines with me.
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
I'm the sexy Lola, every man loves me
but my Pianola, no one can touch it!
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
And [anyhow] if someone whishes to accompany me from down the hall,
I'll bash him in the side and step on his pedal!
 
I'm the sexy Lola, the darling of the season!
I have a Pianola at home in my parlour
I'm the sexy Lola, every man loves me
but my Pianola, no one can touch it!
 
Submitted by 6719kc on Thu, 24/03/2011 - 02:12
Added in reply to request by bowlinthefish
More translations of "Ich bin die fesche Lola"
German → English - 6719kc
Comments