✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ich freu mich drauf
Wir fliegen hoch
Und kommen wieder runter
Und stehen dann auch
Gemeinsam wieder auf
Ich glaub an uns
Und auch an kleine Wunder
Egal was kommt
Ich freu mich drauf
Ich werd mit Dir
Ein kleines bisschen älter
Das ist halt so
Das nehmen wir im Kauf
Doch in uns drin
Die Liebe wird nicht kälter
Sie hält uns jung
Ich freu mich drauf
Ich bin bereit
Für jeden neuen Morgen
Fühl mich geborgen
Denn Du wirst zu mir stehen
Ich fühl die Zeit
Wird uns noch so viel geben
Ich find das Leben
So spannend und so schön
Ich weiß die Zeit
Wird Dich und mich verändern
Ich frag mich
Wer schreibt uns'ren Schicksalslauf
Die Tage gehen
Wie Blätter im Kalender
Wir gehen mit
Ich freu mich drauf
Ich bin bereit
Für jeden neuen Morgen
Fühl mich geborgen
Denn Du wirst zu mir stehen
Ich fühl die Zeit
Wird uns noch so viel geben
Ich find das Leben
So spannend und so schön
Ich fühl die Zeit
Wird uns noch so viel geben
Ich find das Leben
So spannend und so schön
Will mit Dir gerne den Weg nach Morgen gehen
Submitted by robert.tucker.794 on 2017-05-29
Translation
I rejoice about it
We fly up high
And come down again
And then stand up
Together again
I believe in us
And also in little miracles
No matter what comes along
I rejoice about it
I'll grow with you
A little bit older
That's just so
That we understand
But inside us
Our love doesn't go cold
It keeps us young
I rejoice about it
I'm ready
For every new morning
Feel myself secure
Because you'll stand by me
I feel time
Has still much to give us
I find life
So exciting and so beautiful
I know time
Will change you and me
I ask myself
Who writes our destiny
The days go
Like leaves in the calendar
We'll go along with it
I rejoice about it
I'm ready
For every new morning
Feel myself secure
Because you'll stand by me
I feel time
Has still much to give us
I find life
So exciting and so beautiful
I feel time
Has still much to give us
I find life
So exciting and so beautiful
Really want to go along the path with you into tomorrow
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by robert.tucker.794 on 2017-05-31
✕
Gaby Albrecht: Top 3
1. | Sei nicht bös' |
2. | Der kleine Trommler |
3. | Komm tanz mit mir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
robert.tucker.794
Role: Master
Contributions: 536 translations, 5 transliterations, 434 songs, 1 collection, 5877 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 48 members, 83 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 18 idioms, left 428 comments
Homepage: http://classictranslation.co.uk
Languages: native English, fluent German, advanced French, Italian, intermediate Spanish, beginner Greek, Latin, Portuguese, Russian