Pokémon (OST) - Ich glaub fest an dich (English translation)

German

Ich glaub fest an dich

An wen kann ich jederzeit mich wenden?
Wer hört mir in meiner Einsamkeit zu?
Wer steht mir bei mit offenen Händen?
Nur du – das bist du!
 
Wer ist der Trost meiner schlimmsten Sorgen?
Und wer weiß Rat, wenn mich drückt der Schuh?
Wer gibt mir Hoffnung an jedem Morgen?
Nur du – das bist du!
 
Du warst da in schwärzester Dunkelheit.
Warst mein Beschützer in Not und Leid.
Du ebnetest den schwersten Weg für mich!
Ja, ich glaub fest an dich.
 
Yeah yeah.
 
Wenn ich stolpere, reichst du mir die Hand.
Wenn ich ahnungslos bin, bekommst du es hin.
Wenn du mich verstehst, verlier ich nicht den Verstand und den Sinn.
Immer so scheint es, gab’s dich schon und mich.
Ich kenn dich schon so lang ich leb.
Manchmal frag ich mich, wo wäre ich, wenn’s dich nicht gäb.
 
Du warst da in schwärzester Dunkelheit.
Warst mein Beschützer in Not und Leid.
Du ebnetest den schwersten Weg für mich!
War ich schwach, war deine Kraft mir nah.
Du sprachst für mich wenn ich sprachlos war.
Du gabst mir Mut – und darauf baute ich.
Ja, ich glaub fest an dich.
 
Ja, ich glaub fest an dich.
 
Du warst da in schwärzester Dunkelheit.
Warst mein Beschützer in Not und Leid.
Du ebnetest den schwersten Weg für mich!
War ich schwach, war deine Kraft mir nah.
Du sprachst für mich wenn ich sprachlos war.
Du gabst mir Mut – und darauf baute ich.
Ja, ich glaub fest an dich.
 
Du warst da in schwärzester Dunkelheit.
Warst mein Beschützer in Not und Leid.
Du ebnetest den schwersten Weg für mich!
Ja, ich glaub fest an dich.
 
Ja, ich glaub fest an dich.
 
Submitted by Achampnator on Sun, 14/01/2018 - 13:55
Align paragraphs
English translation

I really believe in you

Who can I contact at any time?
Who listens to me if I'm lonely?
Who stands by me with open hands?
Just you - it's you!
 
Who comforts me in my most worst worries?
And who knows advice when something's on my mind?
Who gives me hope at every morning?
Just you - it's you!
 
You were there in the darkest Darkness
Was my protector in Suffer and Pain
You paved the hardest way for me!
Yeah I really believe in you
 
Yeah yeah
 
When I stumble you then you hold out your hand.
When I'm clueless then you can do it.
When you understand me, then i don't lose my mind and the sense.
Always so it seems already gave it you and me.
I know you so long i life.
Sometimes i ask myself where do i were when you wouldn't exist.
 
You were there in the darkest Darkness
Was my protector in Suffer and Pain
You paved the hardest way for me!
Was i weak was your power near me.
You spoke for me if i was speechless
You gave me braveness and on that i built
Yeah I really believe in you
 
Yeah I really believe in you
 
You were there in the darkest Darkness
Was my protector in Suffer and Pain
You paved the hardest way for me!
Was i weak was your power near me.
You spoke for me if i was speechless
You gave me braveness and on that i built
Yeah I really believe in you
 
You were there in the darkest Darkness
Was my protector in Suffer and Pain
You paved the hardest way for me!
Yeah I really believe in you
 
Yeah I really believe in you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Wed, 24/01/2018 - 18:17
Comments