Lukas Hilbert - Ich liebe dich (French translation)

German

Ich liebe dich

Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir haben 1999 und ich altes Trottelgesicht hab mich verliebt
Ich sitz hier vor deinem dummen Foto
Und bemerk immer wieder wie hübsch du eigentlich bist
Und wenn ich hoch guck
Seh ich den Telefonhörer und ich denk mir
Ich heb ihn ab und ich ruf dich an
Und ich sag's dir einfach
Ist doch die einfachste normalste Sache der Welt
Vorher, vorher rauch ich noch 'ne Zigarette
Meistens rauch ich dann zwei oder drei Schachteln
Und halt die Klappe
Ne, du bist nicht nur hübsch
Du bist mehr für mich
Ich liebe dich
 
Fast kommt es mir wie eine Krankheit vor
Nimmst du meine Hand dann denk ich
Es muss wohl Fieber sein
Ja ja ich weiss das geht ja auch wieder weg
Doch ich will das danach Freundschaft bleibt und nicht bloß Dreck
 
Oh, bitte lach jetzt nicht
 
Manchmal spür ich, dass du mich ohne ein Wort verstehst
Und wenn du mit mir schläfst, dass sich unter mir Der Boden dreht
Wir versprechen uns wirklich keine Ewigkeit
Ach, es kommt wie es kommen muss
Ich bin zu allem bereit
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Align paragraphs
French translation

Je t'aime

C'est dingue que qc comme ca m'arrive
C'est 1999 et moi le sot je suis tombé amoureux
Je suis assis ici regardant ce photo bête
Je me rends compte chaque fois comment tu est belle
Et quand je lève la tête
Je vois le combiné
Je le décroche et j'appelle ton numéro et je suppose que
Je vais te le dire
C'est la chose la plus évidente au monde
Mais avant, avant je vais fumer une clope
Souvent je consume deux ou trois paquet
Et je ferme ma gueule
Non, tu n'est que belle
Tu est encore plus pour moi
Je t'aime
 
Ca me paraît être une maladie
Tu prends ma main
Il faut être la fièvre
Qui, je sais, ca va s'arrêter
Mais je veux qu'il reste encore de l'amitié à la fin et pas seulement de la crasse
 
Oh, ne ris pas s'il-te-plait
 
Parfois je sens que tu me comprends sans dire un mot
Et quand tu couche avec moi la terre tourne
On ne se promet pas l'éternité
Tout va arrivé d'une manière ou une autre
Je suis prêt à tous
 
Submitted by Alpine Imp on Wed, 02/12/2009 - 00:23
Lukas Hilbert: Top 3
Idioms from "Ich liebe dich"
See also
Comments