Volim te (Ich liebe dich)

German

Ich liebe dich

Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir haben 1999 und ich altes Trottelgesicht hab mich verliebt
Ich sitz hier vor deinem dummen Foto
Und bemerk immer wieder wie hübsch du eigentlich bist
Und wenn ich hoch guck
Seh ich den Telefonhörer und ich denk mir
Ich heb ihn ab und ich ruf dich an
Und ich sag's dir einfach
Ist doch die einfachste normalste Sache der Welt
Vorher, vorher rauch ich noch 'ne Zigarette
Meistens rauch ich dann zwei oder drei Schachteln
Und halt die Klappe
Ne, du bist nicht nur hübsch
Du bist mehr für mich
Ich liebe dich
 
Fast kommt es mir wie eine Krankheit vor
Nimmst du meine Hand dann denk ich
Es muss wohl Fieber sein
Ja ja ich weiss das geht ja auch wieder weg
Doch ich will das danach Freundschaft bleibt und nicht bloß Dreck
 
Oh, bitte lach jetzt nicht
 
Manchmal spür ich, dass du mich ohne ein Wort verstehst
Und wenn du mit mir schläfst, dass sich unter mir Der Boden dreht
Wir versprechen uns wirklich keine Ewigkeit
Ach, es kommt wie es kommen muss
Ich bin zu allem bereit
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Align paragraphs
Croatian translation

Volim te

Od svih ljudi to se dogodilo meni
1999 je i ja, taj stari idiot, zaljubio sam se
sjedim u sredini tvoje glupe slike
i priznajem opet kako si lijepa
i kad podignem pogled
vidim telefoni i pomislim
uzet cu ga i nazvati
i samo ti to reci
međutim, to je najednostavnija normalna stvar u zivotu
prije toga cu popusit jos jednu cigaretu
onda, u vecini slucajeva, dva ili tri pakovanja
i sutjet cu
ali, ti nisi samo prelijepa
ti si meni jos i vise
volim te
 
to je gotovo kao bolest za mene
uzmes mi ruku i pomislim
to mora biti neka vrsta groznice
da, da, znam da se nestati ponovo
ali zelim da nakon toga ostane prijateljstvo a ne samo prljavstina
 
oh, nemoj se molim te smijati sad
 
ponekad se cini da me razumijes bez razgovora
i kad spavas sa mnom(izgleda kao) da se tlo okrece poda mnom
nismo si stvarno obecali vjecnost
sto treba da se desi, sto ce se desiti
ja sam spreman na sve
 
Submitted by SweetNightmare on Mon, 21/02/2011 - 10:55
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Idioms from "Ich liebe dich"
Comments