Banda MS - Tengo Que Colgar (German translation)

Spanish

Tengo Que Colgar

Bueno... Yo creo que hasta aquí la vamos a dejar.
Hubiera preferido decirlo en persona.
Es que supe algunas cosas que no me gustaron.
No entrare en detalle sabes de que hablo.
Porque eres así.
Porque eres así
 
No te deseo mal de corazón te digo.
Deseo que seas feliz aunque no sea conmigo.
No sabes el desorden que me has provocado.
Cuando al fin logre tener acomodado.
Todo mi interior.
De que me sirvió.
 
Yo no merezco ser segunda opcion de nadie.
De todo esto aquí yo soy el responsable.
Por no preguntar antes de empezar.
Y se que a veces nada sale como uno quiere.
No pasa nada aquí ninguno de los dos se muere.
Me vas a olvidar, te voy a olvidar.
Y si al principio hubieras dicho la verdad.
No me hubiera enamorado.
Yo también se jugar.
Suerte en todo.
Tengo Que Colgar.
 
Yo no merezco ser segunda opcion de nadie.
De todo esto aquí yo soy el responsable.
Por no preguntar antes de empezar.
Y se que a veces nada sale como uno quiere.
No pasa nada aquí ninguno de los dos se muere.
Me vas a olvidar, te voy a olvidar.
Y si al principio hubieras dicho la verdad.
No me hubiera enamorado.
Yo también se jugar.
Bueno pues.
Suerte en todo.
Tengo Que Colgar.
 
Submitted by Ricardo Barriga on Mon, 26/12/2016 - 09:52
Last edited by sandring on Fri, 27/01/2017 - 02:31
Align paragraphs
German translation

Ich muss auflegen

Nun... ich denke, es reicht - bis hierher und nicht weiter.
Ich hätte es gerne persönlich gesagt.
Es ist nur - ich erfuhr ein paar Dinge, die mir nicht gefielen.
Ich werde nicht ins Detail geh'n, du weißt, wovon ich rede.
Warum bist du so?
Warum bist du so?
 
Ich sage dir, ich wünsch' dir von Herzen nichts Böses.
Ich wünsche, du bist glücklich, wenn auch nicht mit mir.
Du weißt nichts von dem Chaos, das du in mir verursacht hast.
Wenn ich es letztendlich geschafft haben werde,
Mein ganzes Innenleben wieder in Ordnung zu bringen -
Zu was soll das gut gewesen sein?
 
Ich verdiene es nicht, irgendjemandes zweite Wahl zu sein.
Für all das hier bin ich verantwortlich.
Dafür, dass ich nicht fragte, bevor wir anfingen.
Und ich weiß, manchmal kommt alles anders, als man will.
Nichts passiert hier, keiner von uns beiden stirbt.
Du wirst mich vergessen, ich vergesse dich.
Und hättest du mir von vornherein die Wahrheit gesagt,
Hätte ich mich nicht verliebt.
Auch ich weiß, wie man spielt.
Viel Glück!
Ich muss jetzt auflegen.
 
Ich verdiene es nicht, irgendjemandes zweite Wahl zu sein.
Für all das hier bin ich verantwortlich.
Dafür, dass ich nicht fragte, bevor wir anfingen.
Und ich weiß, manchmal kommt alles anders, als man will.
Nichts passiert hier, keiner von uns beiden stirbt.
Du wirst mich vergessen, ich vergesse dich.
Und hättest du mir von vornherein die Wahrheit gesagt,
Hätte ich mich nicht verliebt.
Auch ich weiß, wie man spielt.
Alles Gute dann.
Viel Glück!
Ich muss jetzt auflegen.
 
Submitted by Lobolyrix on Fri, 19/05/2017 - 16:33
Added in reply to request by dhani.ramirez
Idioms from "Tengo Que Colgar"
See also
Comments