I see something

German → English translation for the song "Ich seh was" by Ich & Ich lyrics.

German

Ich seh was

Nichts ist von Dauer, nichts bleibt wie es ist
Ich lieb dich jetzt, weil Du gerad' bei mir bist
Das ist mein Leben hier und jetzt,
Mehr wird's nicht geben als hier und jetzt

Ich seh was, was Du nicht siehst und das sieht Blau aus
Wenn Deine Augen in den Himmel schauen, dann geht das Grau raus

Ich weiss nicht wie lang ich noch hier bin
Werden wir scheitern oder kriegen wir's hin
Kurz bevor Du losfliegst, halt mich fest
Ich lieb Dich für immer, auch wenn Du mich verlässt

Ich seh was, was Du nicht siehst und das sieht Blau aus
Wenn Deine Augen in den Himmel schauen, dann geht das Grau raus

Niemand weiss, wie ich wirklich heiß
Ich sing im Radio
Es gibt mehr, als Schwarz und Weiss
Das weisst Du sowieso

Bist Du einsam, sprich ein Gebet
Lieb einfach die, die neben Dir steht
Das ist mein Leben hier und jetzt,
Mehr wird 's nicht geben als hier und jetzt

Ich seh was, was Du nicht siehst und das sieht Blau aus
Wenn Deine Augen in den Himmel schauen, dann geht das Grau raus

Ich sing im Radio
Ich sing im Radio
Ich sing, sing im Radio, Radio...Radio

English

I see something

Nothing is permanent, nothing stays the way it is
I love you now because you're just with me
That's my life here and now
There will not be more than here and now

I see something you don't and that looks blue
When your eyes look into the sky then the gray fades away

I don't know how long I am still here
Will we fail or will we make it
Shortly before you take off, hold me tight
I love you forever even when you leave me

I see something you don't and that looks blue
When your eyes look into the sky then the gray fades away

Nobody knows what my name really is
I sing in the radio
There's more than black and white
That you know for sure

You are lonely, speak a prayer
Love just the one standing next to you



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.