Me and myself

German → English translation for the song "Ich und Ich" by Ich & Ich lyrics.

Submitted by Steena on Thu, 10/15/2009 - 18:03


German

Ich und Ich

Ich und Ich
Ich und Ich
Wir beide sitzen hier allein am Tisch
Ich und Ich
Wir sind die einzigen, die uns besuchen
Ich und Ich
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Ich und Ich
Wir stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut? im Verborgenen auf
Oder können wir Ihn sehen
Geht das Barometer runter oder rauf
Wird der Wind sich drehen
Bilden Mars und Sonne ein Trigon
Ist die Strahlung intensiv
Sind wir alle in der Balance
Kommt ein Hoch oder ein Tief

Ich und Ich

Ich sitze hier mit meinem Schatten
Und beobachte die Welt
Wir beide sehen alles von oben
Wir fragen uns was alles hier zusammen hält
Wie oft werden wir noch wiedergeboren
Ich glaube wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Ich glaube wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut? im Verborgenen auf
Oder können wir Ihn sehen
Geht das Barometer runter oder rauf
Wird der Wind sich drehen
Bilden Mars und Sonne ein Trigon
Ist die Strahlung intensiv
Sind wir alle in der Balance
Kommt ein Hoch oder ein Tief

Ich und Ich
Wir beide denken oft an Dich
Ich und Ich
Wir vergessen Dich nicht

Ich und Ich

English

Me and myself

Me and myself
Me and myself
We sit here alone at the table
Me and myself
We are the only one who visit us
Me and myself
We've known each other for years
Me and myself
We ask each other the same questions

Does the moon today rise secretly
Or can we see it
Does the barometer show high or low pressure
Will the wind change direction
Do Mars and sun build a triangle
Is the radiation intensive
Are we all in balance
Does a high or a low approach

Me and myself

I sit here in my shadow
And watch the world
We both see everything from above
We ask us what holds everything together
How often will we yet be reborn
I believe we are sitting here for a thousand years
And ask us the same questions
I believe we are sitting here for a thousand years
And ask us the same questions

Does the moon today rise secretly
Or can we see it
Does the barometer show high or low pressure
Will the wind change direction
Do Mars and sun build a triangle
Is the radiation intensive
Are we all in balance
Does a high or a low approach

Me and myself
We both often think of you
Me and myself
We don't forget you

Me and myself



     
0 points
  • 80 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.