LT → German, English, Russian → Helene Fischer → Ich will immer wieder dieses Fieber spür'n → English
-
Ich will immer wieder dieses Fieber spür'n → English translation
- •
✕
Translation
I want to feel this fever forever again and again
The table laid, the wine already cold,
but you aren't here yet.
It is not the first time,
you have too much to do, of course.
However, I want you to know what it means
always to have to wait,
and I need the feeling
you are here when my heart freezes (oh yeah)
Refrain:
I want to feel this fever forever and again,
to lose myself in you forever and again,
want to live life like a dance on a volcano.
I want to see new stars forever and again,
to go dancing with you forever and again.
When the night begins, then I need you.
Have time for me.
What have you done to me
that I forgive you so much?
I need a rock in the storm of the times,
but not so by the way.
I want to laugh and to cry with you,
not only dream of doing it,
and I need a hand to hold me
when I'm lonely (oh oh oh)
Refrain
Refrain
Thanks! ❤ | ||
thanked 39 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
alain.chevalier | 5 years 5 months |
nikos.kalymnios.3 | 10 years 10 months |
Guests thanked 37 times
Submitted by robert.tucker.794 on 2013-01-15
Last edited by robert.tucker.794 on 2014-10-26
Original lyrics
Ich will immer wieder dieses Fieber spür'n
Click to see the original lyrics (German)
✕
Helene Fischer: Top 3
1. | Atemlos durch die Nacht |
2. | Vamos a Marte |
3. | Achterbahn |
Idioms from "Ich will immer ..."
1. | ein Tanz auf dem Vulkan |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
robert.tucker.794
Role: Master
Contributions: 536 translations, 5 transliterations, 434 songs, 1 collection, 5878 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 48 members, 83 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 18 idioms, left 428 comments
Homepage: http://classictranslation.co.uk
Languages: native English, fluent German, advanced French, Italian, intermediate Spanish, beginner Greek, Latin, Portuguese, Russian