Ήθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου (Ich wollte nur deine Stimme hören)

Greek translation

Ήθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου

Ήθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου,
μια φορά ακόμα να δω τα μάτια σου.
Είσαι πραγματικά πανέμορφη.
Και κοιτάζοντάς σε
είναι σαν να ανασταίνεις.
 
Προπαντός όταν κοιμάσαι,
προπαντός όταν είσαι έτσι ξαπλωμένη,
προπαντός γνωρίζω τότε,
μπροστά σ' όλους το λέω τότε,
σ' αγαπώ.
 
Μπορώ να σε κοιτάζω έτσι
ή είναι δυσάρεστο για σένα;
Σε παρακαλώ μη μου θυμώσεις,
η μορφή σου πυροδότησε κάτι ανύποπτο μέσα μου.
 
Πές μου την επιθυμία σου
και θα λατρέψω να κάνω τέχνη τις επιθυμίες σου.
Χάρισέ μου την εύνοιά σου,
χάρισέ μου χίλια γλυκά λόγια από το στόμα σου.
 
Ήθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου,
μια φορά ακόμα να δω τα μάτια σου.
Είσαι πραγματικά πανέμορφη.
Και κοιτάζοντάς σε
είναι σαν να ανασταίνεις.
 
Προπαντός όταν κοιμάσαι,
προπαντός όταν είσαι έτσι ξαπλωμένη,
προπαντός γνωρίζω τότε,
μπροστά σ' όλους το λέω τότε,
σ' αγαπώ.
 
Δεν ήθελα ποτέ να ενοχλήσω τις αισθήσεις σου
ή να καταστρέψω ένα όνειρο,
μα από τότε που σε γνωρίζω
θέλω να ανήκω μονάχα στα πράγματα που αγγίζεις.
 
Μην επιτρέψεις πια να σε φοβίζουν,
Δεν θέλω πια να σε φοβίζω,
Πιο καλά να μαζέψω τα πράγματά μου και να φύγω
παρά να γίνω εμπόδιο στο δρόμο σου και της μαγείας σου.
 
Η απαλή αναπνοή σου με ηρεμεί,
ο κάθε πόρος μου σε ακούει
και οι ματιές σου με πιάνουν
όταν κοιτάζω βαθιά στα μάτια σου.
 
Τόσο καιρό μου έλειψες,
πόσες μέρες έχω μετρήσει.
Ήμουν φυλακισμένος,
πήγα μακρυά,
τώρα είμαι ελεύθερος.
 
Ήθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου,
μια φορά ακόμα να δω τα μάτια σου.
Είσαι πραγματικά πανέμορφη.
Και κοιτάζοντάς σε
είναι σαν να ανασταίνεις.
 
Προπαντός όταν κοιμάσαι,
προπαντός όταν είσαι έτσι ξαπλωμένη,
προπαντός γνωρίζω τότε,
μπροστά σ' όλους το λέω τότε,
σ' αγαπώ.
 
Αγαπώ να βλέπω ό,τι κάνεις,
πως γελάς με τα μάτια σου.
Όταν με κοιτάς πολύ βαθιά
και μ' αφήσεις να ξέρω ότι και σύ μ' αγαπάς.
 
Δεν θα σ' αφήσω ποτέ να φύγεις.
Και σε σκοτεινές εποχές θα είμαι με το μέρος σου,
διότι με σένα κατάλαβα τί σημαίνει
όταν σχίζεις με αγάπη τους βαθύτερους φόβους σου.
 
Ήθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου,
μια φορά ακόμα να δω τα μάτια σου.
Είσαι πραγματικά πανέμορφη.
Και κοιτάζοντάς σε
είναι σαν να ανασταίνεις.
 
Προπαντός όταν κοιμάσαι,
προπαντός όταν είσαι έτσι ξαπλωμένη,
προπαντός γνωρίζω τότε,
μπροστά σ' όλους το λέω τότε,
σ' αγαπώ.
 
Ήθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου,
μια φορά ακόμα να δω τα μάτια σου.
Είσαι πραγματικά πανέμορφη.
Και κοιτάζοντάς σε
είναι σαν να ανασταίνεις.
 
Προπαντός όταν κοιμάσαι,
προπαντός όταν είσαι έτσι ξαπλωμένη,
προπαντός γνωρίζω τότε,
μπροστά σ' όλους το λέω τότε,
σ' αγαπώ.
 
Submitted by marinos25 on Thu, 02/02/2012 - 09:27
Last edited by marinos25 on Thu, 27/06/2013 - 21:54
German

Ich wollte nur deine Stimme hören

Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
 
Vor allem wenn du schläfst
vor allem wenn du so daliegst
 

More

Comments